FOR DET , DER SKETE - traduction en Français

• pour ce qui est arrivé
• pour ce qui s'est passé
• de ce qui s'est produit

Exemples d'utilisation de For det , der skete en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kommer for at sige undskyld for det, der skete mellem mig og din mor.
Je suis venu m'excuser pour ce qui s'est passé entre ta mère et moi.

De organisationer, der bærer ansvaret for det, der skete, har påtaget sig skylden herfor
Les organisations qui doivent être blâmées pour ce qui est arrivé ont reconnu leur culpabilité,

Dig for det, der skete. Dig for din selvgode opførsel.
Toi pour ce qui s'est passé, toi pour tes petits airs supérieurs,

Vi må alle sammen bære ansvaret for det, der skete i fortiden- alle nationer, alle lande.
Nous devons tous assumer la responsabilité de ce qui s'est produit dans le passé- chaque nation, chaque pays.

nogen skal betale for det, der skete med min ven.
quelqu'un va payer pour ce qui est arrivé à mon ami.

Du er måske klar til at holde op med at bebrejde dig selv for det, der skete.
Vous êtes peut-être prêt à cesser de vous blâmer pour ce qui est arrivé.

jeg er den type, der kan betale regningen for det, der skete.
je pense être du genre… capable de payer pour ce qui est arrivé.

Jeg vil sige undskyld for det, der skete i dag med Sylvia.
Je voulais m'excuser pour ce qui s'était passé. T'excuser? Pour Sylvia et moi.

Hvis vores regering havde ansvaret for det, der skete på St. Mary's og ved Three Waters.
Si notre gouvernement était responsable de ce qui s'est passé à Sainte-Mary et à Three Waters.

Det var en kilde til inspiration for det, der skete senere, selv om der gik lang tid.
Ces événements ont servi de source d'inspiration à ce qui est arrivé par la suite, même si cela a pris du temps.

På den måde kan vi uddele ansvaret for det, der skete, til den rette person.
Ainsi, nous essayerons d'attribuer la responsabilité de ce qui s'est passé à la personne correspondante.

Det er dog ikke grundlaget for det, der skete inden frokost.
Cependant, ce n'est pas sur cette base que ce qui s'est produit avant le déjeuner s'est produit.

Jeg har købt rosé som undskyldning for det, der skete hos Margot.
Je t'ai apporté du rosé pour m'excuser de ce qui s'est passé au repas chez Margot.

Jeg arbejder direkte for de ansvarlige for det, der skete med jeres land.
Je travaille directement pour les personnes responsables de ce qui se passe dans ton pays. Ils m'écouteront.

Rådet og kun Rådet kan oplyse os om baggrunden for det, der skete i aftes i Rådet( landbrug).
Le Conseil, et lui seul, peut nous expliquer ce qui s'est passé hier soir au Conseil"agriculture".

For det, der skete i Irland, var helt sikkert ingen af delene!
Car ce qu'il s'est passé en Irlande est tout sauf juste et équitable!

Vi har i for lang tid lukket øjnene for det, der skete i Kenya.
Nous avons trop longtemps fermé les yeux sur ce qui se passait au Kenya.

Backpage er ansvarlig for det, der skete med disse børn.
Backpage est responsable de ce qui est arrivé à ces enfants.

Jeg har bare beskyldt mig selv i mange år for det, der skete med mor.
C'est juste que je m'en suis voulu pendant plusieurs années pour ce qui arrivé à maman.

Jeg har svært ved at tilgive mig selv for det, der skete på klinikken.
Je me contenterai de dire que j'ai du mal à me pardonner ce qui est arrivé à la clinique.