DETTE SKETE - traduction en Français

• cela s'est produit
• cela s'est passé
• cela est arrivé
• c'était
• cela se fit
• cela eut lieu
• cela a eu lieu
• ces choses n'arrivent
• ça s'est passé
• cela soit arrivé
• ça s'est produit
• cela était arrivé
• ce fut
• c'est

Exemples d'utilisation de Dette skete en Danois et leurs traductions en Français

Dette skete på min vagt.
C'est moi qui était responsable.

Swords som dette skete i stort antal over hele Europa.
Swords comme cela se est produit en grand nombre dans toute l'Europe.

De var altså i Boston, da dette skete, dr. Harmon?
Vous étiez à Boston quand tout ça est arrivé, Dr Harmon?

Dette skete efter den gamle lov.
Cela se faisait sous l'ancienne loi.

Og alt dette skete i Shibloms dage.
Et tout cela arriva du temps de Shiblom.

Alt dette skete over en længere periode.
Tout cela s'est fait sur une longue période.

Dette skete også i Chicago i USA.
Cela se passe à Chicago, aux Etats-Unis.

Og dette skete i går aftes?
Et c'est arrivé hier soir?

Dette skete i slutningen af 2008.
Ceci s'est passé à la fin de 2008.

Hvis dette skete, skulle vi blot reparere dette emne.
Si cela se produisait, nous devrions simplement régler ce sujet.

Men hvis dette skete, er regelmæssig overvågning af tilstanden ekstremt vigtig.
Cependant, si cela se produisait, un contrôle régulier de l'état serait extrêmement important.

Hvordan dette skete er et mysterium for mig.
Comment cela s'est passé est un mystère pour moi.

Og dette skete endda på trods af højere priser på sådanne programmer.
Et cela se produisait même en dépit des taux plus élevés sur ces programmes.

Alt dette skete en torsdag.
Tout ceci s'est passé jeudi.

Alt dette skete blot 7 dage før opstanden brød ud i Egypten.
Cela s'est déroulé tout juste 7 semaines après la sortie d'Egypte.

Dette skete så i 1926.
Cela se passait en 1926.

Når dette skete, og når vandet er forsvundet?
Lorsque cela se produit, et quand l'eau a disparu?

Dette skete næsten samtidig i forskellige dele af landet.
Cela se passe presque simultanément dans plusieurs parties du monde.

Dette skete i Palæstina.
Cela se passe en Palestine.

Dette skete i en tid, hvor kollektiv sindssyge greb nationen.
Cela arrive au moment où la folie collective gagne la nation.