FOR EN OVERGANGSPERIODE - traduction en Français

• pour une période transitoire
• d'une période de transition

Exemples d'utilisation de For en overgangsperiode en Danois et leurs traductions en Français

Man vil nu for en overgangsperiode enes om en løs føderation mellem nord
Aujourd'hui, on veut s'entendre pour une période de transition sur une fédération souple entre le nord

En ordentlig strategi for en overgangsperiode kan forebygge mange problemer som forsinkelser,
Une stratégie de transition bien conçue permettrait d'éviter les nombreux problèmes,

Udnævnelsen af en» Haute Autorité d' État« den 23. november synes at have banet vej for en overgangsperiode på 18 måneder, hvor der vil blive afholdt en folkeafstemning og frie valg.
La désignation le 23 novembre de la Haute autorité d'Etat semble avoir ouvert la voie à une période transitoire de 18 mois au cours de laquelle un référendum et des élections régulières pourront avoir lieu.

Selv om sådan en betalingstjeneste ikke kan klassificeres som et nicheprodukt, er der behov for en overgangsperiode for sådanne betalingstjenester på grund af den betragtelige mængde af transaktioner.
Bien que des services de paiement de ce type ne puissent pas être considérés comme des produits de niche, une période transitoire est nécessaire pour ces services de paiement en raison du volume non négligeable d'opérations effectuées.

dato som beslutning 2003/763/EF, da der ikke er behov for en overgangsperiode.
étant donné qu'il n'est pas nécessaire de prévoir une période de transition.

Kommissionen ville gøre klogt i hurtigst muligt at tænke over muligheden for en overgangsperiode, således at vi i hvert fald kan fortsætte med finansieringen af de projekter, som vi tidligere har finansieret.
la Commission serait bien avisée de réfléchir dès que possible à l'éventualité d'une période transitoire, afin que nous puissions poursuivre le financement des projets que nous avons financés dans le passé.

som gik ud på, at der» for en overgangsperiode« skulle oprettes en» komité for søfarten mellem Frankrig og Senegal…, som skal organisere linjetrafikken mellem Frankrig
d'élaborer un«projet de protocole» prévoyant«pour une période transitoire» la mise en place d'un«comité de la desserte maritime entre la France et le Sénégal… chargé

foretog Rådet i slutningen af 1986 6 visse æn dringer af fællesskabsbestemmelserne for oksekød for en overgangsperiode fra april 1987 til december 1988.
000 tonnes en 1986), le Conseil a, fin 1986(4) et pour une période transitoire d'avril 1987 à décembre 1988, apporté certains changements à la réglementation communautaire du marché de la viande bovine.

stk. 3, knæsættes, for en overgangsperiode på ti år, princippet om enstemmighed i Unionsrådet,
qui consacre, pendant une période de transition de dix ans, le vote à

For at imødekomme udstedernes behov for en overgangsperiode, hvor de kan tilpasse sig til de nye krav, der indføres ved denne forordning, bør denne forordning
(12) Compte tenu de la nécessité de prévoir pour les émetteurs une période de transition permettant de s'adapter aux exigences instaurées par le présent règlement,

Jeg vil også gerne minde om, at forordningen indeholder hjemmel for en overgangsperiode på op til tre år, og at denne overgangsperiode hænger nøje sammen med pilotundersøgelserne, der skal vise,
En outre, je voudrais rappeler que le règlement prévoit une période de transition allant jusqu'à trois ans et que celle-ci est étroitement liée aux études-pilotes,

novo" med denne beslutning, er der ikke behov for en overgangsperiode, og tre dage er en tilstrækkelig frist til at offentliggøre tilladelsen.
il n'est pas nécessaire de prévoir une période de transition, et une période de trois jours est suffisante pour assurer la publicité de l'autorisation.

gang med denne beslutning, er der ikke behov for en overgangsperiode, og tre dage er en tilstrækkelig frist til at offentliggøre tilladelsen.
il n'est pas nécessaire de prévoir une période de transition, et une période de trois jours est suffisante pour assurer la publicité de l'autorisation.

et valgt råd for det palæstinensiske folk på Vestbredden og Gazastriben for en overgangsperiode, der ikke må strække sig ud over fem år,
le Conseil élu(le« Conseil»), pour les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza, pour une période transitoire n'excédant pas cinq ans,

et valgt råd for det palæstinensiske folk på Vestbredden og i Gazastriben for en overgangsperiode, der ikke må strække sig over fem år,
le Conseil élu(le« Conseil»), pour les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza, pour une période transitoire n'excédant pas cinq ans,

bestemmelserne i aftalen EF-Ungarn at angive druesorten» Tocai friulano« ved betegnelse og præsentation af visse k.v.b.d. inden for en overgangsperiode, som udløb den 31. marts 2007.
est autorisée exclusivement pour la désignation et la présentation de certains v.q.p.r.d. pour une période transitoire prenant fin le 31 mars 2007, conformément aux dispositions prévues par l'accord CE-Hongrie sur les vins.

som erhververen har overtaget; det er således berettiget at acceptere, at der for en overgangsperiode kan indgås leveringsforpligtelser med det formål at garantere levering af de mængder, der tidligere leveredes inden for sælgerens samlede virksomhed,
reprises(dans le chef de l'acquéreur);¡i y a dès lors lieu de reconnaître le bienfondé, pour une période transitoire, d'engagements de livraison visant i garantir les quantités antérieurement fournies au sein de l'ensemble économique du vendeur,

Endelig glæder det mig at høre, at man på afkoblingsområdet omsider aner muligheden for en overgangsperiode.
En dernier lieu, au sujet du découplage, je suis heureuse d'entendre qu'il existe au moins une infime possibilité pour que soit instaurée une période transitoire.

Medlemsstaterne kan dog for en overgangsperiode indtil den 31. december 2023 fastlægge følgende tilbagebetalingsperioder på op til.
Les États membres peuvent toutefois autoriser, à titre provisoire jusqu'au 31 décembre 2023, les délais de remboursement suivants, soit au maximum.

Natskiftet blev halveret( til 7 arbejdere og een tilsynsførende) for en overgangsperiode fra 1977 til 1978 og herefter helt afskaffet.
L'effectif de nuit a été réduit de moitié, à 7 ouvriers et 1 contremaître pendant une période intermédiaire de 1977 à 1978 avant la suppression complète.