OVERGANGSPERIODE - traduction en Français

• période transitoire
• période de transition
• périodes transitoires

Exemples d'utilisation de Overgangsperiode en Danois et leurs traductions en Français

I den i stk. 1 omhandlede overgangsperiode kan medlemsstaterne fortsat anvende følgende i stedet for at anvende grænseværdierne i bilaget.
Au cours de la période transitoire visée au paragraphe 1, les États membres peuvent continuer à appliquer, au lieu des valeurs limites établies à l'annexe, les valeurs suivantes.

I en overgangsperiode, før forvaltningsmyndigheden overtager ansvaret, er Kommissionen ansvarlig
Au cours de la période de transition qui précède le début de la mission de l'instance gestionnaire,

( 51) En sådan fornyelse kræver en overgangsperiode, i hvilken bestående tilladelser, som er givet i henhold til direktiv 90/220/EØF.
(51) Ces renouvellements exigent une période transitoire au cours de laquelle les autorisations existantes accordées dans le cadre de la directive 90/220/CEE restent entièrement valables.

Det er Solens overgangsperiode før den skifter retningen tilbage til den nordlige hemisfære, hvilket bringer forår
C'est la transition du soleil juste avant son changement de direction pour retourner dans l'hémisphère Nord

Vi gennemgår lige nu en meget vanskelig overgangsperiode, men jeg er overbevist om, at vi vil få de første resultater at se til næste år.
Nous connaissons une période de transition très pénible, mais je suis certain que nous commencerons à en voir les résultats l'année prochaine.

Kommissionen kan fastsætte en overgangsperiode, i hvilken markedsføring og brug af det pågældende overfladeaktive stof skal udfases.
Elle peut fixer une période transitoire au cours de laquelle il sera mis fin progressivement à la mise sur le marché et à l'emploi de l'agent de surface en cause.

I den aktuelle politiske overgangsperiode i Pakistan er det bestemt meget vigtigt,
Il est certain qu'en cette période de transition politique au Pakistan, il est essentiel

I en overgangsperiode, indtil forvaltningsmyndigheden overtager den operationelle forvaltning af det centrale SIS II,
Au cours d'une période transitoire avant que l'instance gestionnaire n'assume ses responsabilités, la Commission est

Ved lov af 10. marts 1979 bevares imidlertid i en overgangsperiode retten til børnetilskud,
La loi du 10 mars 1979 maintient toutefois, à titre transitoire, le droit aux allocations familiales

Ideen er at have en overgangsperiode og fjerne tæpperne,
L'idée est d'avoir une transition et de retirer les couvertures

En overgangsperiode på 13 år kan ikke berettiges af hensyn til sikkerheden og sundheden.
Une période de 13 ans ne peut se justifier du point de la sécurité et de la santé.

Jeg tror, at en stærkt udsat og forskudt overgangsperiode, som foreslået af Ministerrådet,
Je crois qu'une période transitoire à ce point étendue et étalée,

Dermed begynder en overgangsperiode på to år, hvor Storbritannien
Cette date marque le début d'une période de deux ans,

Samtidig opnår forsikringsselskaberne dermed en overgangsperiode, i hvilken de kan indstille sig på de nye retlige rammebetingelser
Les compagnies d'assurances disposeraient ainsi d'une période de transition au cours de laquelle elles pourraient s'adapter aux nouvelles conditions du cadre juridique

( 51) En sådan fornyelse kræver en overgangsperiode, i hvilken bestående tilladelser, som er givet
(51) Ces renouvellements exigent une période transitoire au cours de laquelle les autorisations existantes accordées dans le cadre de la directive[90/220]

I betragtning af innovationscyklusserne for medicinsk udstyr er dette en forholdsvis kort overgangsperiode, som sandsynligvis ikke vil få negativ indvirkning på innovationen.
Eu égard aux cycles d'innovation des dispositifs médicaux, il s'agit d'une période de transition relativement brève, qui n'est pas susceptible d'avoir des effets négatifs sur l'innovation.

For Republikken Østrig løber den i artikel 4, stk. 1, fastsatte overgangsperiode indtil den 31. december 1996.
Pour la République d'Autriche, la période transitoire fixée à l'article 4 paragraphe 1 est prorogée jusqu'au 31 décembre 1996.

Der forventes en 18-måneders overgangsperiode, hvor webshops i de berørte lande kan tilpasse sig PSD2-betingelserne.
La période de transition prévue de 18 mois pour les boutiques en ligne dans les pays affectés sera conforme à PSD2.

Efter en overgangsperiode, hvor Kommissionen er ansvarlig,
À l'issue d'une période de transition, au cours de laquelle la Commission est responsable,

Overgangsperiode«: det tidsrum, der begynder den 1. januar 1999 og slutter den 31. december 2001.
Transitoire»: la commençant le 1er janvier 1999 et prenant fin le 31 2001.