FORBINDELSE MED DERES ARBEJDE - traduction en Français

• cadre de leur travail
• cadre de leur profession
• cadre de leurs activités

Exemples d'utilisation de Forbindelse med deres arbejde en Danois et leurs traductions en Français

Denne forskrift regulerer alt arbejdsudstyr, som medarbejdere anvender i forbindelse med deres arbejde- lige fra hamre over mekaniske presser til motorkøretøjer.
Cette prescription règle tous les équipements de travail que les employés utilisent dans le cadre de leur travail- du marteau aux véhicules motorisés en passant par les presses mécaniques.

Disse forskrifter regulerer alt arbejdsudstyr, som medarbejdere anvender i forbindelse med deres arbejde- lige fra hamre over mekaniske presser til motorkøretøjer.
Cette prescription règle tous les équipements de travail que les employés utilisent dans le cadre de leur travail- du marteau aux véhicules motorisés en passant par les presses mécaniques.

personer, der håndterer kontanter i forbindelse med deres arbejde, fortsat kontrollerer eurosedlernes ægthed.
les personnes qui manipulent régulièrement des espèces dans le cadre de leur profession à continuer de vérifier l'authenticité des billets en euros.

der kan komme i kontakt med denne form for vold i forbindelse med deres arbejde.
la formation des personnes susceptibles de rencontrer cette forme de violence dans le cadre de leur travail.

Kun autoriseret personale har tilladelse til at få adgang til personlige oplysninger i forbindelse med deres arbejde.
Seul le personnel autorisé à accès à ces informations dans le cadre de leur travail.

Kun autoriserede personer har tilladelse til at se personlige oplysninger i forbindelse med deres arbejde.
Seules les personnes autorisées ont accès aux données à caractère personnel dans le cadre de leur travail.

eksperter høres på passende vis i forbindelse med deres arbejde.
les experts soient consultés de manière appropriée dans le cadre de ses travaux.

Det er kun de autoriserede medarbejdere som bruger oplysningerne i forbindelse med deres arbejde, der får adgang til oplysningerne.
Seul le personnel autorisé est autorisé à accéder aux données personnelles dans le cadre de son travail.

som rejser meget i forbindelse med deres arbejde.
pour les personnes qui voyagent fréquemment dans le cadre de leur travail.

de har af og til været udsat for skadelige stoffer i forbindelse med deres arbejde.
ont parfois été exposés à des substances nocives dans le cadre de leur travail.

personer, der håndterer kontanter i forbindelse med deres arbejde, fortsat kontrollerer eurosedlernes ægthed.
les personnes qui manipulent régulièrement des espèces dans le cadre de leur profession à continuer de vérifier l'authenticité des billets en euros.

Vi kan naturligvis ikke gribe ind i virksomheders eller foretagenders beslutninger i forbindelse med deres arbejde, men vi er fast besluttede på at dæmpe de sociale følger af den slags beslutninger.
Nous ne pouvons naturellement pas intervenir dans les décisions prises par les entreprises dans le cadre de leurs activités; cependant, nous sommes résolus à lutter contre les conséquences sociales de telles décisions.

I forbindelse med driften af vores hjemmeside gør vi brug af softwareserviceudbydere og agenturer, som i forbindelse med deres arbejde kan få adgang til dine personoplysninger.
Pour le fonctionnement de nos pages Web, nous mandatons des fournisseurs de services logiciels et des agences, qui peuvent accéder à vos données personnelles dans le cadre de leurs activités.

udvalg kan henvise dertil i forbindelse med deres arbejde i dagligdagen.
commissions puissent s'y référer dans le cadre de leurs travaux quotidiens.

I forbindelse med deres arbejde modtog medlemmerne af Det Europæiske Råd i øvrigt besøg af Vladimir Putin,
En marge de leurs travaux, les membres du Conseil européen ont par ailleurs reçu la visite de M. Poutine,

Alle andre informationer, som medarbejdere modtager i forbindelse med deres arbejde, skal uanset kilden behandles fortroligt for at forhindre,
Toutes autres informations accessibles aux employés en lien avec leur travail, quelle qu'en soit la source, doit rester confidentielle

Hvad der kendetegner de mennesker, som de ansatte kan komme i kontakt med i forbindelse med deres arbejde, fx om der er tale om mennesker, der kan have en truende
Ce qui caractérise les personnes avec lesquelles l'employé est en contact dans le cadre de son travail, par exemple s'il s'agit de personnes dont l'attitude peut être menaçante

af fysiske agenser( vibrationer) er at indføre fælles minimumsforskrifter for alle i EU med henblik på at beskytte arbejdstagere, der i forbindelse med deres arbejde udsættes for risici på grund af vibrationer.
vise à introduire au niveau communautaire des prescriptions de protection minimale pour les travailleurs lorsqu'ils sont exposés dans le cadre de leur travail aux risques dus aux vibrations.

eventuelt kan blive udsat for biologiske agenser i forbindelse med deres arbejde, og i direktivet fastlægges de foranstaltninger, der skal træffes ved enhver aktivitet, hvor der kan være risiko for, at arbejdstagerne udsættes for biologiske agenser,
sont potentiellement exposés, à des agents biologiques dans le cadre de leur travail et indique les mesures à prendre dans le cas d'une activité susceptible d'impliquer un risque d'exposition à des agents biologiques, pour déterminer la nature,

filer, som de normalt ikke anvender i forbindelse med deres arbejde, ved at tage billeder af organisationens lokaler
des dossiers qu'ils n'utilisent normalement pas dans le cadre de leur travail, en photographiant les locaux de l'organisation