FORFLYTTELSE - traduction en Français

• mutation
• transfert
• déplacement

Exemples d'utilisation de Forflyttelse en Danois et leurs traductions en Français

Det var første gang, hun overhovedet hørte tale om forflyttelse.
Ce fut la première fois qu'il'entendit' parler des Libérés.

vi skal diskutere deres forflyttelse.
ce sera pour discuter des termes de leur transfert.

Vi har ikke diskuteret min forflyttelse.
Nous n'avons pas encore parlé de mon transfert.

Måske vil forflyttelse til FBI være godt.
Ce serait bien que vous soyez transférée au FBI.

fratræden og forflyttelse.
cessation et mutation des fonctions.

Der kan også blive tale om forflyttelse af personlige årsager.
Il peut également s'agir d'un licenciement pour motif personnel.

Bosættelsespenge ved udtræden, fratræden og forflyttelse.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation.

udtræden af tjenesten samt forflyttelse.
au départ des agents et aux transferts.

fratræden og forflyttelse.
à la réinstallation et au transfert.

Tjenestemandssag" Tjenestemænd- afgørelse om forflyttelse- afslag på forfremmelse"( Fjerde Afdeling).
Affaire de fonctionnaire"Fonctionnaire- Décision de mutation- Refus de promotion"(Quatrième chambre).

Jeg går ind for tvungen forflyttelse; jeg kan ikke se noget umoralsk i det.".
Je suis en faveur d'un transfert obligatoire et je n'y vois rien d'immoral.

B Forflyttelse- til Kommissionen- til Publikationskontoret c Forfremmelse- pi samme stillingsniveau.
B Mutation- vers la Commission- vers l'Office c Promotion- au même niveau d'emploi.

Mange sydafrikanere er ved deres forflyttelse til bantu-stan-områderne blevet landsforviste i deres eget land
De nombreux Sud-Africains, par leur déplacement vers les bantoustans, sont devenus des exilés dans leur propre pays

Kirken er over Bibelen og denne forflyttelse af sabbatshelligholdelsen er et bevis på det faktum.”.
L'Eglise est au-dessus de la Bible, et ce transfert de l'observation du Sabbat(au Dimanche) est une preuve de ce fait".

Kirken er over Bibelen og denne forflyttelse af sabbatshelligholdelsen er et bevis på det faktum.”.
L'église est au-dessus de la Bible, et ce transfert de l'observation du Sabbat est la preuve de ce fait.".

regler om afskedigelse, forflyttelse og pensionering af tjenestemænd fastsættes ved lov.
au licenciement, à la mutation et à la retraite des fonctionnaires est défini par la loi.

Gør klar til forflyttelse af forurenet materiale.
préparez-vous au transfert des matériaux contaminés.

afskedigelse, forflyttelse og pensionering af tjenestemænd skal fastsættes ved lov.
au licenciement, à la mutation et à la retraite des fonctionnaires est défini par la loi.

I morgen skal vi alle ud på universitetet… for at diskutere endnu en forflyttelse.
Demain, nous devons tous aller à l'université… pour discuter d'un transfert supplémentaire.

Der er derfor ikke tale om en forflyttelse som omhandlet i vedtægtens artikel 7( dommens præmis 49-106).
Il ne s'agirait précisément pas d'une réaffectation au sens de l'article 7 du statut des fonctionnaires(points 49 à 106 de l'arrêt).