FORMEDE - traduction en Français

• ont façonné
• forme
• formés
• façonnés
• moulés
• à la forme
• a façonné
• formèrent
• forment
• formées

Exemples d'utilisation de Formede en Danois et leurs traductions en Français

Andre formede rør kan være halvautomatisk fodring manuelt.
Autre forme de tuyau peut être semi-automatique d'alimentation manuelle.

Perfekt formede yvere.
Ces pis aux formes parfaites.

Kvinderne, der formede byen.
Ces femmes qui ont marqué la ville.

De bøger formede min barndom.
Ces livres ont marqué mon enfance.

Krateret formede, koniske eller også tilstedeværelsen af håndtagene gør beviserne.
Les formes en cratère, coniques ou également la présence des anses en font la preuve.

Men de formede helten lige så meget, som han formede dem.
Et pourtant, ils façonnèrent leur siècle autant qu'ils furent façonnés par lui.

Det var hende, der formede deres nuværende udsigter.
C'est elle qui a formé leur vision du monde actuelle.

De hver på deres måde forlod deres mærke og formede dette land.
Chacun, à sa manière, a laissé sa marque et façonné ce pays.

Mennesket formede hunden.
Et l'homme créa le chien.

Således er det meget få genstande han selv formede.
Il créée très peu de formes lui même.

Hr. formand, vi skabte og formede Europa.
Monsieur le Président, nous avons créé et façonné l'Europe.

De hver på deres måde forlod deres mærke og formede dette land.
Ils ont, chacun à leur manière, laissé leur trace et façonné ce pays.

Begge acceleratorer kan udstyres med prøven holdere til forskelligt formede partikler.
Les deux accélérateurs peuvent être équipés de porte-échantillons pour les particules de formes différentes.

Forskellige formede stifter, alder,
Différentes formes de goupilles, âge,

Blodet består af 55% plasma og 45% formede elementer.
Le sang est constitué à 55% de plasma et à 45% d'éléments figurés.

I denne artikel vil jeg dele de fem vigtigste historiske begivenheder der formede kortet over Europa-
Dans cet article, je vais partager les cinq événements historiques les plus importants qui ont façonné la carte de l'Europe-

Sequins stor størrelse og formede glitter i form af stjerner
Paillettes glitter de grande taille et en forme sous la forme d'étoiles

De samme kræfter af naturen, der formede Bryce Canyon, var på arbejde i Cedar Breaks,
Les mêmes forces de la nature qui ont façonné Bryce Canyon étaient à l'œuvre dans Cedar Breaks,

Keramiske Termokemisk formede belægninger for at undgå slid
Revêtements en céramique formés thermochimiquement à des fins de prévention contre l'usure

For det første skulle de kristne værdier, der formede Polen og Europa, anerkendes af EU
Premièrement, l'Union doit reconnaître les valeurs chrétiennes qui ont façonné la Pologne et l'Europe