Exemples d'utilisation de Forpost en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ligene blev derefter taget til den amerikanske hær forpost nær Jefferson, hvor de blev placeret på offentlig visning.
Les corps furent ensuite amenés à un poste avancé de l'Armée Américaine près de Jefferson, où ils furent exposés à la vue du public.Modvilje fra garnisonen til at forsvare denne forpost af det osmanniske rige, er forståeligt.
La réticence de la garnison de protéger l'avant-poste de l'empire ottoman est tout à fait compréhensible.Der ville vi udgøre en del af en europæisk fæstning mod Asien, en civilisationens forpost mod barbariet.
Nous formerions là-bas un élément d'un mur contre l'Asie, ainsi que l'avant-poste de la civilisation contre la barbarie.For Europa vil vi dér udgøre en beskyttelsesmur mod Asien, en kulturens forpost mod barbariet”.
Pour l'Europe, nous formerons là-bas un élément du mur contre l'Asie ainsi que l'avant-poste de la civilisation contre la barbarie.».Vi skulle dér udgøre en del af Europas forsvarsmur i Asien, en civilisationens forpost mod barbariet.
Nous formerions là-bas un élément d'un mur contre l'Asie, ainsi que l'avant-poste de la civilisation contre la barbarie.som derefter kan sælges på forpost for tilium.
qui peuvent ensuite être vendus sur l'avant-poste pour tilium.For Europa ville vi udgøre en beskyttelsesmur mod Asien, vi ville blive kulturens forpost mod barbariet”.
Pour l'Europe, nous formerons là-bas un élément du mur contre l'Asie ainsi que l'avant-poste de la civilisation contre la barbarie.».Der ville vi udgøre en del af en europæisk fæstning mod Asien, en civilisationens forpost mod barbariet.
Nous représenterions, là-bas, u ne partie du rempart de l'Europe contre l'Asie, un avant-poste de civilisation, par opposition à la barbarie.På det tidspunkt, øen malta, der tilhører storbritanniens vigtigste forpost i london i middelhavet.
À l'époque, l'île de malte, qui appartenait à la grande-bretagne, a été un avant-poste principal de londres dans la méditerranée.Elizabeth vil sende et hold ud for at tjekke en port på en mulig Wraith forpost.
Élizabeth veut envoyer Kommer modstridende rapporter om, hvor mange militante deltog i angrebet på forpost.
Viennent des informations contradictoires quant à combien de militants ont participé à l'attaque sur l'avant-poste.Spil en omgang belejring- er at lede krigere slotte, hvis formål er at ødelægge fjendens forpost.
Jouer à un jeu de siège- est d'amener les châteaux guerriers dont le but est de détruire l'avant-poste ennemi.Byen voksede meget hurtigt sit oprindelige formål som den første europæiske forpost på slottet af godt håb og det blev den økonomiske
La ville devenu trop grand pour son but original très rapidement comme le premier avant-poste européen au château de bonne espérance,Gaza er derfor ikke en eller anden militær forpost, det er et land, som er ødelagt af ekstremisme,
Gaza n'est donc pas un quelconque avant-poste militaire, c'est un pays dévasté par l'extrémisme,længe det opretholder sin kraftige forpost i Irland.
Højrefløjen betragter fortsat Israel som Europas og USA's forpost i hjertet af et arabisk område,
La droit persiste à considérer Israël comme un avant-poste de l'Europe et de l'Amérique au c? ur du monde arabe,længe det opretholder sin kraftige forpost i Irland.
les propriétaires fonciers maintiendront en Irlande leurs avant-postes fortement retranchés.Som forpost for saudiske værdier på amerikansk jord bliver akademiet finansieret af den saudiske regering,
Avant-poste des valeurs saoudiennes sur sol américain, cette école bénéfice du soutien financier du gouvernement saoudien,diskarneret- er et” fragment af guddommen” og en forpost for den guddommelige bevidsthed,
est"un fragment de divinité" et un avant-poste de la conscience divine,var den første russiske militære forpost i regionen.
a été le premier avant-poste militaire dans la région.
