FORPUSTET - traduction en Français

• à bout de souffle
• essoufflé
• coupera le souffle
• poussif
• essoufflée
• le souffle coupé
• à court de souffle

Exemples d'utilisation de Forpustet en Danois et leurs traductions en Français

Hun løb sig helt forpustet ved søen i søndags.
Elle s'est dépensée samedi au lac.

Du er helt forpustet.
T'es vraiment essoufflé.

Derfor patienten er forpustet og oplever gentagne hvæsen.
En conséquence, le patient a le souffle court et les expériences répétées respiration sifflante.

helt forpustet.
tout essoufflé.

Du skal blive forpustet.
Tu devrais être épuisé avec ce parcours.

Jeg er Iidt forpustet.
Je suis un peu essoufflé.

Jeg stoppede forpustet op da jeg nåede til parken.
Je m'arrêtai de courir quand j'arrivai au parc.

Ikke et godt tegn, jeg allerede er forpustet.
Pas bon signe que je sois déjà essoufflé.

Når man bliver forpustet skal hjertet arbejde hårdere.
Quand on est en surpoids, le coeur doit travailler davantage.

Ligeså forpustet som coachen selv.
Aussi menteur que Coffin lui-même.

Du er forpustet og han kommer tilbage til dig.
Tu t'es épuisé et lui revient à la charge.

Ofte ved at føle sig forpustet.
On se sent souvent abandonné.

Du risikerer dog at blive lidt forpustet.
Tu risque d'être un peu dépaysé^^.

Tak for hjælpen,” sagde han forpustet.
Merci de votre aide», dit-il, le congédiant.

er han en smule forpustet.
il est un peu haletant.

I modsætning til mig ser han slet ikke forpustet ud.
Contrairement à moi, elle n'a pas l'air livide.

Jeg er sjældent forpustet.
Je suis rarement décue.

Hvorfor er du så forpustet?
Pourquoi est-ce que tu respires si fort?

Bare forpustet.
Juste étourdie.

må jeg indrømme jeg bliver helt forpustet….
je dois avouer que je suis complètement perdue.