FORSØMMELSE - traduction en Français

• négligence
• manquement
• négliger
• omission
• faute
• négligences

Exemples d'utilisation de Forsømmelse en Danois et leurs traductions en Français

At tilbagekræve beløb, der er modtaget uberettiget som følge af misbrug eller forsømmelse. 2.
Récupérer les sommes indûment perçues par abus ou par négligence. 2.

Ulovlig distribution af receptpligtig medicin. Forsømmelse i tjenesten. Usømmelig adfærd.
Détournement d'une ordonnance médicale, abandon de poste, comportement déplacé.

Fejl og forsømmelser skyldes efter min mening ikke bureaukrati eller forsømmelse.
Selon moi, ces actes ne sont pas le fruit de la bureaucratie ou d'une négligence.

Louvre falder i en tilstand af relativ forsømmelse i et århundrede.
Le Louvre tombe dans un état d'abandon relatif pour un siècle.

I- 6173 vi Forsømmelse fra de tyrkiske myndigheders side i forbindelse med den administrative bistand.
I- 6173 vi Le manquement par les autorités turques à leurs obligations dans le cadre de l'assistance mutuelle.

Forsømmelse af nogle af dem kan føre til alvorlige komplikationer
Négliger certains d'entre eux peut entraîner de graves complications

Angiveligt kan b Forsømmelser, der tilskrives Kommissionen vii Forsømmelse fra de tyrkiske myndigheders side på grund af andre omstændigheder
Vii Le manquement des autorités turques étayé par d'autres circonstances

Forsømmelse manden boobs,
Négliger les seins gars,

Domstolen har klart udtrykt, at efter dens mening kunne denne forsømmelse ingenlunde hindre en forordnings umiddelbare gyldighed.
Le tribunal a clairement exprimé qu'à son avis cette omission ne pouvait en aucune façon faire obstacle à l'applicabilité directe du règlement.

En forsømmelse af pligten fra Hotellet svarer til en overtrædelse af dets lovbestemte repræsentant eller vicarious-agenter.
Un manquement aux obligations de l'Hôtel correspond à une violation par ses représentants légaux ou ses agents d'exécution.

Forsømmelse de mandlige bryster,
Négliger les seins mâles,

Swami, frels mig fra enhver handling eller forsømmelse, som på uheldig måde vil påvirke de tre kvalifikationer,
Swami, protège-moi de toute action ou omission qui affecterait défavorablement les trois qualités requises

Sundhedssektoren Rådet er de lovgivningsmæssige råd oprettet for at beskytte offentligheden mod dårlig behandling eller forsømmelse af en sundhedsperson i Det Forenede Kongerige.
Le Conseil professions de la santé est l'organisme de contrôle mis en place pour protéger le public contre les mauvais traitements ou d'une faute par un professionnel de la santé au Royaume-Uni.

Intet i dette afsnit begrænser DexComs ansvar for grov uagtsomhed og forsætlig forsømmelse.
Rien dans cette section ne limite la responsabilité de DexCom pour négligence grave ou manquement volontaire.

Forsømmelse for at forhindre slangen blev bidt af rotter,
Négliger d'empêcher le tuyau a été mordu par des rats,

uheld, forsømmelse af dig eller af tredjemand;
des accidents, des négligences, par vous ou ou par des tiers;

Generalsekretariatet kan under ingen omstændigheder afholde udgifter som følge af annulleringen, når de skyldes en forsømmelse fra den ansattes side.
En aucun cas, les frais entraînés par l'annulation ne pourront être pris en compte par le secrétariat général lorsqu'ils résultent d'une omission de la part de l'agent.

Overskridelse af leveringstiderne og/eller overskridelse af perioden på tredive dage efter bestilling vil ikke automatisk være forsømmelse fra Olympus' side.
Tout dépassement des délais de livraison et/ou du délai de 30 jours après la commande ne constitue pas automatiquement un manquement d'Olympus à ses obligations.

Forsømmelse af at følge Kristi anvisning på konfliktløsning, er en af de største svagheder iblandt Guds folk.
Négliger de suivre les instructions du Christ sur la manière de régler les conflits peut, en effet, être l'une des plus grandes faiblesses du peuple de Dieu.

Undladt at nævne dit engagement med professor Ames nærmest assistent er en temmelig alvorlig forsømmelse faktisk.
Ne pas mentionner ton implication avec le plus proche assistant du professeur Ames est une très grave omission de fait.