FORSEGLEDE - traduction en Français

• scellés
• étanches
• hermétiques
• fermés
• avons assourdi
• scellées
• scellé
• scellée
• étanche
• hermétique

Exemples d'utilisation de Forseglede en Danois et leurs traductions en Français

Den scene forseglede deres skæbne.
Cette image a scellé leur sort.

Hun forseglede det efter Doris' død. Det er nede i kælderen.
Elle l'a scellée, après la mort de Doris, dans le sous-sol.

Lloyd det er nyttesløst. Vinduerne er forseglede.
C'est inutile, les fenêtres sont grillagées.

Jeg kan ikke flytte mig. Vinduerne er forseglede.
Je ne peux pas bouger, les fenêtres sont bloquées.

Den forseglede sig selv.
Elle s'est fermée.

Du glemmer vist, hvorfor Bonnie den gode heks forseglede hele bygningen.
Tu oublies pourquoi Bonnie la Gentille Sorcière a scellé tout le bâtiment.

Udgangene er forseglede, major.
Les sorties sont bloquées, commandant.

dørene er forseglede.
les portes sont verrouillées.

Men alle døre er forseglede.
Les portes sont verrouillées.

Denne gave fra André Eve forseglede vores venskab.
Ce cadeau d'André Eve a scellé notre amitié.

Generelt anvendelig b Forseglede eller lukkede ovne med dørforsegling( 77) for processer med ikke-kontinuert tilførsel og output.
Applicable d'une manière générale b Fours étanches ou confinés avec fermeture étanche de la porte(77) pour les procédés à alimentation et production discontinues.

De er godt forseglede sømme, samlinger,
Ils sont bien coutures étanches, les joints, les lacunes entre les carreaux

Signia batterier er pålidelige og sikre takket være de tredobbelt forseglede materialer af høj kvalitet som for eksempel rustfrit stål.
Les piles Signia sont fiables et sûres, elles sont hermétiques grâce à leur triple couche de matériau de haute qualité(par ex. acier inoxydable).

Med hætteglas holderen kan op til 5 forseglede hætteglas( f. eks. Eppendorf-rør)
Le porte-flacon permet de traiter jusqu'à 5 flacons fermés(par ex. tubes Eppendorf)

Forseglede anordninger er monteret ved de to ender af blandeaksel at forhindre udsivning af materialer.
Dispositifs étanches sont installées aux deux extrémités de l'arbre de mélange pour empêcher la fuite de matières.

Anvende forseglede og klart og synligt mærkede beholdere til opbevaring,
L'utilisation de récipients hermétiques et étiquetés de manière claire, nette

Brugen af forseglede lejer eller en flytning væk fra smøresmøring helt til alternative" tørre" eller" faste" former for smøremiddelteknologi.
L'utilisation de roulements étanches ou l'abandon total de la lubrification à la graisse pour adopter une technologie de lubrification«sèche» ou«solide».

Opbevar mad i forseglede beholdere og hold køkkenet
Conservez les aliments dans des récipients hermétiques et maintenez la cuisine

I dette tilfælde kan du vælge forseglede lamper med højeste fugtighedsbestandighed, som vil fungere,
Dans ce cas, vous pouvez choisir des lampes scellées avec le plus haut degré de résistance à l'humidité,

Stemplet og beholderen til cylinder, den forseglede pakning i denne serie maskine efter særlig behandling kan arbejde ved 80-98 C temperatur.
Le piston et la trémie du cylindre, le joint scellé de ces machines de série après traitement spécial peuvent fonctionner à la température 80-98 C.