FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSPROGRAM - traduction en Français

• recherche et de développement
• recherches et de développement

Exemples d'utilisation de Forsknings- og udviklingsprogram en Danois et leurs traductions en Français

Ansøgerlandene og EF december' og den 18. december2 udtalelse om forslaget til afgørelse om fastlæggelse af et forsknings- og udviklingsprogram( 19821985) for råstoffer3.
Le Parlement ont donné leur avis respectivement les 15/16 décembre(2) et le 18 décembre(3) sur la proposition de décision adoptant un programme de recherche et de développement(19821985) dans le secteur des matières premières(4). Le Parlement insiste.

Europa-Parlamentet afgav den 20. maj' sin udtalelse om et forslag til Rådets afgørelse om et forsknings- og udviklingsprogram( 1982-1985) inden for råstoffer2.
Le Parlement européen a donné son avis le 20 mai(') sur une proposition de décision du Conseil relative à un programme de recherche et de développement(19821985) dans le secteur des matières premierest2.

Jeg tog for kort tid siden ordet for at tilsige min støtte til iværksættelse af et forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet.
J'intervenais récemment pour exprimer mon soutien à la mise en place d'un programme de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement.

Europa-Parlamentet godkendte den 17. juni3 med forbehold af nogle få ændringer forslaget til et forsknings- og udviklingsprogram vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem 4.
Parlement européen a approuvé le 17 juin(4), sou. réserve de quel ques modifications, la proposition de pro gramme de recherche et de développement relatif à un système de traduction automatique de conception avancée(5).

En forordning om et forsknings- og udviklingsprogram for Fællesskabet inden for anvendt metrologi og kemiske analyser( 19881992)(
Un règlement relatif au programme de recherche et développement pour la Communauté dans le domaine de la métrologie appliquée

Fællesskabet gennemfører over en periode på tre år fra den 1. januar 1978 et forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af papir
La Communauté réalise, pour une période de trois ans à partir du 1" janvier 1978, un programme de recherche et développement dans le domaine du recyclage des papiers

Kommmissionen har udarbejdet et forsknings- og udviklingsprogram- TIDE( teknologisk initiativ til fordel for handicappede
La Commission a élaboré un programme de recherche et de développement- TIDE(initiative technologique en faveur des handicapés

Forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet( Sektorerne miljøbeskyttelse og klimatologi)( Indirekte
Programme sectoriel de recherche et de développement en matière d'environnement(protection de l'environnement

EØF: Rådets afgørelse af 15. december 1981 om et andet flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab på tekstil-
CEE: Décision du Conseil, du 15 décembre 1981, arrêtant un deuxième programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine du textile

Forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet( 19811985)- Meddelelse fra Kommissionen om et forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedtaget den 3. marts 1981 af Rådet for De europæiske Fællesskaber.
Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement(19811985)- Communication de la Commission concernant un programme sectoriel de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'environnement arrêté le 3 mars 1981 par le Conseil des Communautés européennes.

Den 17. november 1986 forelagde Kommissionen et forslag for Rådet til forordning om et forsknings- og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens
Le 17 novembre 1986, la Commission a présenté au Conseil une proposition de règlement relatif au programme de recherche et de développement dans le domaine de la science

Meddelelse fra Kommissionen om et forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske ekonomiske Fællesskab pi området videnskab
Communication de la Commission concernant un programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la science

Et forsknings- og udviklingsprogram på energiområdet for Det europæiske økonomiske Fællesskab fastlægges, således som det fremgår af bilaget,
Un programme de recherches et de développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de l'énergie est arrêté,

Fællesskabet gennemfører over en periode på fire år fra den 1. januar 1978 et forsknings- og udviklingsprogram vedrørende genanvendelse af papir
La Communauté réalise, au cours d'une période de quatre ans à partir du 1erjanvier 1978, un programme de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des papiers

Fællesskabets forsknings- og udviklingsprogram» DRIVE« omfatter fx ca. 10 projekter vedrørende en bedre informering af trafikanterne( private,
Le programme de recherche et de développement communautaire« DRIVE» comporte notamment une dizaine de projets concernant la

Rådet( forskningsministrene) har gen nemgået en række spørgsmål i forbindelse med Kommissionens forslag om et første strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for in formationsteknologi( Esprit) 10.
Le Conseil«recherche» a procédé à un examen d'un certain nombre de questions que soulève la proposition de la Commission concernant un premier programme stratégique européen de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information(Esprit)(10).

et debat- og diskussionsprogram og et forsknings- og udviklingsprogram.
de débat et de discussion, de recherche et de développement.

skal støttes af et forsknings- og udviklingsprogram og et forsøg på at trænge ind på markedet.
appuyée par un programme en faveur de la recherche et du développement et un effort de pénétration des marchés.

EØF: Rådets afgørelse af 10. december 1985 om vedtagelse af arbejdsprogrammet for 1986 for det europæiske strategiske forsknings- og udviklingsprogram vedrørende informationsteknologi( ESPRIT) EFT L 365 31.12.85 s.l.
CEE: Décision du Conseil du 10 décembre 1985 adoptant le programme de travail, pour l'année 1986, pour le programme stratégique européen de recherche et de développement relatif aux technologies de l'information(ESPRIT).

af samråd og af den eksisterende udveksling af oplysninger gennem Fællesskabets nuværende forsknings- og udviklingsprogram.
de l'échange d'information existant i travers le programme actuel de recherche et de développement de la Communauté.