FORSVARSLØS - traduction en Français

• sans défense
• vulnérable
• sans défenses

Exemples d'utilisation de Forsvarsløs en Danois et leurs traductions en Français

Denne naive tro har ført til, at Europa bliver fuldstændig forsvarsløs på det globale marked,
Cette naïveté a rendu l'Europe complètement démunie sur le marché mondial et a englouti nos citoyens

militære enheder var forsvarsløs mod angreb af Japanske bombefly.
les grandes bases aériennes et les unités de défense contre les chocs de bombardiers japonais.

kan lide det dannede sit" I", men mens han er forsvarsløs før verden, han bruger denne justering for at være" glædeligt,
semble former son«je», mais s'il est sans défense pour le monde, il utilise cet ajustement pour être«acceptable,

de mest sårbare medlemmer af romaniminoriteten- der selv ganske ofte er forsvarsløs- nemlig børn
je voudrais attirer votre attention sur le fait que, parmi la minorité rom, qui est elle-même si souvent sans défense, les membres les plus vulnérables,

tage højde for, at fosteret er en forsvarsløs levende organisme, hvis hjertefrekvens bestemmes af ultralyd fra 8 uger efter undfangelsen.
le fœtus est un organisme vivant sans défense dont le rythme cardiaque est déterminé par échographie 8 semaines après la conception.

overveje, at fosteret er en forsvarsløs levende organisme, hvis hjerteslag bestemmes af ultralyd fra 8 uger efter undfangelsen.
le fœtus est un organisme vivant sans défense dont le rythme cardiaque est déterminé par échographie 8 semaines après la conception.

ved Hiroshima og Nagasaki, hvor de nye atombomber for første gang blev anvendt mod en fuldstændig forsvarsløs civil befolkning. Og dette skete trods protester fra både den amerikanske
où l nouvelle bombe atomique fut utilisée, pour la première fois, sur une population civile absolument sans défense, et cela en totale opposition avec les protestations des chefs militaires américain

Smarte mænd er forsvarsløse overfor kugler af kulde.
Les nobles sont sans défenses contre le cône de froid.

Helliget modigt forsvarsløse blevet boret af lækker sort.
Consacré courageusement défense été forés par délicieux noir.

Er det fordi børnene er forsvarsløse væsener?
Seraient-ce des créatures sans défenses?

Du slagtede en bande forsvarsløse Clippers.
Et comment tu as massacré une bande de Clipper sans défenses.

er vi forsvarsløse.
nous sommes sans défenses.

Onde diktatorer har altid afvæbnet folk for at gøre dem forsvarsløse.
Les dictateurs diaboliques ont toujours désarmé la population afin de les rendre sans défenses.

Og efterlade det forsvarsløst.
Et de les laisser sans défenses.

Hermione forsvarer altid de svage og forsvarsløse.
Comme toujours, Batman défendra les faibles et les familles sans défenses.

De svage og de forsvarsløse. Hvem skal beskytte dem?
Les faibles, les sans défense, qui va les protéger?

Den gør dem forsvarsløse mod piratvirksomhed.
Elle les rend impuissants face à la piraterie.

Forsvarsløse, og på samme tid, sådan er nødvendig i netop dette øjeblik.
Désarmées et dans le même temps sont nécessaires à ce moment précis.

Mars virus kan forårsage en pandemi, som menneskeheden er forsvarsløse.
Martiens les virus peuvent provoquer une épidémie contre laquelle l'humanité sera abandonn.

Og hvilket slags våben bruger De til at dræbe disse forsvarsløse ænder?
Et quel genre d'arme utilisez-vous pour tuer ces pauvres canards?