FORVENTNING - traduction en Français

• attente
• prévision
• anticipation
• espérance
• espoir
• attendant
• attentes
• espérances
• attend
• attendue
• attendre
• prévisions
• espoirs

Exemples d'utilisation de Forventning en Danois et leurs traductions en Français

Hans smil var fuld af forventning.
Son sourire était plein d'espoir.

Forskel mellem håb og forventning.
Différence entre espoir et espérance.

Mellem erfaring og forventning.
Entre expérience et espérance.

Hvad er vores forventning?
Qui est notre espérance?

Forventning, men også en uro.
L'attente, mais aussi une certaine inquiétude.

Hente denne broderi med forventning i 60 sekunder;
Télécharger cette broderie avec l'espoir de 60 secondes;

I forventning om, at verden forandrer sig.
En espérant que le monde change.

I forventning om" Øst-2018".
Dans la perspective de"l'Orient-2018".

Jord til phalaenopsis orkidé er valgt med forventning om at planten er epifytisk.
Terre pour orchidée phalaenopsis est sélectionné avec l'espoir que la plante est un épiphyte.

Kommissionen bygger dette på en forventning om en fortsat vækst i vejtransporten.
La Commission se fonde sur une hypothèse de croissance continue des transports routiers.

Han stønner med forventning, når jeg kommer tættere på.[…].
Il gémit avec impatience quand je me rapproche.[…].

Det er bedre end analytikernes forventning, der lød på 71,9 mia. dollar.
C'est supérieur aux attentes des analystes qui se situaient à 1,97$.

Hvordan man skal håndtere en families forventning til at gifte sig.
Comment faire face à l'attente d'une famille pour vous marier.

Forventning, min ven.
L'anticipation, mon ami.

Det er den positive, konstante og udbredte forventning om gode resultater.
Il s'agit de l'attente positive, constante et généralisée de bons résultats.

I dag har jeg opdaget en forventning om at leve et godt liv.
Aujourd'hui j'ai découvert la perspective de pouvoir vivre une vie pleine.

Forventning er den største fornøjelse,
L'anticipation est le plus grand plaisir

Den var efter alt forventning fra min side, en ganske udmærket film ☺.
Il est conforme à mon attente, très bon film.

Over forventning faktisk.
De l'anticipation, en fait.

Ni måneders glæde og forventning.
Mois d'attente et de bonheur.