Exemples d'utilisation de Forvisning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De rejsende kan købe tog- og flybilletter i forvisning om, at de kan få pengene igen,
Les voyageurs peuvent acheter des billets de train ou d'avion en sachant qu'ils seront remboursés en cas de retardHvis tilstrækkelig mange af os udøver den tro og modtager denne forvisning, vil Gud opløfte dem,
Si suffisamment d'entre nous exercent cette foi et reçoivent ces assurances, Dieu élèvera nos dirigeantsDet blev forladt i 1321, efter et islamisk angreb, der førte til en alvorlig ødelæggelse samt død og forvisning af talrige munke.
Il a été abandonné en 1321 suite à un attentat islamiste qui a engendré la mort et le bannissement de nombreux moines.Og denne Forvisning er mig uendelig meget mere værd end hele Samtidens Bravo;
Gå i fred mine børn i sikker forvisning om, at min Søn er meget barmhjertig.
Allez en paix, Mes enfants, soyez rassurés en sachant que Mon Fils est toujours miséricordieux.Nyoprettede kontoer, eller en retur fra forvisning har i den første tid begrænsede rettigheder.
Les comptes récemment créés, ou de retour d'un bannissement disposent de droits restreints dans un premier temps.Rejsende på udkig efter de bedste Canal and River Boat Ferie i Europa kan slappe af i forvisning Europa har forrygende seværdigheder.
Les voyageurs cherchant le meilleur canal et River Boat Vacances en Europe peut dormir tranquille en sachant Europe a vues fantastiques.unge fandt sted her, hvilket førte til Garmadons forvisning til underverdenen.
a mené au bannissement de Garmadon dans le Monde des Ténèbres.vi er travlt optaget af at tjene Jehova, fører det til at vi“ til det sidste har fuld forvisning i håbet”.
travailler dur pour Jéhovah procure« la pleine certitude de l'espérance jusqu'à la fin».Menneskets stædighed overfor at acceptere Min Evige Faders Eksistens vil være årsagen til hans forvisning ind i mørket.
L'entêtement de l'homme à ne pas accepter l'existence de Mon Père Éternel sera la cause de son bannissement dans les ténèbres.ringer død forvisning.
appeler le bannissement de mort.Hvor ellerskan I få de nødvendige forklaringer samt forvisning om livetsnatur?
Qui d'autre vous donnera Vi sætter vores lid til Gud og vores sikre forvisning om hans nåde og hans kærlighed til alle sine børn.
Nous gardons foi en Dieu et l'assurance certaine de sa miséricorde et de son amour pour tous ses enfants.Forbud mod enhver form for forvisning, indespærring eller isolation af stofmisbrugere på grund af deres afhængighed.
C- Interdiction de toute forme d'expulsion, d'incarcération ou d'isolement des utilisateurs de drogue en raison de leur penchant.Gennem sin forvisning blev general Wavell muligvis endnu et offer for zionismen, og britisk militær kunnen
De par sa réaffectation, le général Wavell pourrait avoir été une victime 533 supplémentaire du sionisme,Siden 1718 havde forvisning til de amerikanske kolonier været straffen for forskellige former for kriminalitet i Storbritannien,
Depuis 1718, la déportation dans les colonies américaines était la peine pour divers actes criminels en Grande-Bretagnei fængsler og i forvisning erhvervede arbejderne den nødvendige hærdning.
dans les prisons et en déportation, les travailleurs acquirent la trempe nécessaire.burde de fryde sig i forvisning over at han er en person;
ils devraient se réjouir dans l'assurance qu'il est une personne.alle ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede har været i stand til at give en" rimelig forvisning".
acte du fait que tous les ordonnateurs délégués ont été en mesure de fournir l'assurance raisonnable.Derefter kan vi bede til Jehova på grundlag af Jesu offer og få forvisning om at vi har opnået Jehovas tilgivelse.-
Alors seulement, nous pouvons nous tourner vers Jéhovah en invoquant le sacrifice de Jésus et avoir l'assurance que Dieu nous a pardonné.-
