FOSTERUDVIKLING - traduction en Français

• développement fœtal
• développement du fœtus
• développement embryonnaire

Exemples d'utilisation de Fosterudvikling en Danois et leurs traductions en Français

forgiftning af toksiner og andre skadelige stoffer, der dannes i en gravid kvinde under fosterudvikling.
d'autres substances nocives qui se forment chez la femme enceinte au cours du développement fœtal.

Medfødte abnormiteter, der er dannet i perioden med fosterudvikling, går nogle gange væk alene.
Les anomalies congénitales, formées pendant la période de développement fœtal, disparaissent parfois d'elles-mêmes.

Som allerede nævnt påvirker thyroxin T4 fosterudvikling især på knogle og hjerne.
Comme on l'a déjà mentionné, la thyroxine T4 affecte le développement du fœtus, en particulier des os et du cerveau.

øjeblikket endnu ikke nævne de nøjagtige årsager, der fremkalder sådanne patologiske processer i fosteret i fosterudvikling.
la médecine ne peut pas encore nommer les raisons exactes qui provoquent de tels processus pathologiques chez le foetus pendant le développement du foetus.

Udsættelse for teratogener( lægemidler, der interfererer med fosterudvikling) in utero.
Exposition aux substances tératogènes(médicaments qui interfèrent avec le développement du foetus) dans l'utérus.

Hos rotter forekom forsinket fosterudvikling, bølgeformede ribben og hulheder i nyrer( ≥1 mg/ kg).
Chez le rat, des retards de développement, des malformations costales et des excavations rénales(≥ 1 mg/ kg) sont apparus.

I en undersøgelse af fertilitet og tidlig fosterudvikling hos rotter ændrede atazanavir brunstcyklus uden nogen effekt på parring eller fertilitet.
Dans une étude de fertilité et de développement embryonnaire précoce chez les rats, l'atazanavir a altéré le cycle oestral sans effets sur l'accouplement ou la fertilité.

Fosterudvikling Fosterudvikling, 18 ugers graviditet- på dette tidspunkt forekommer følgende hændelser.
Développement fœtal, 18 semaines de grossesse- à ce stade, les événements suivants se produisent.

Forstyrrende fosterudvikling af fosteret forårsaget af infektioner
Le fait de perturber le développement fœtal du fœtus en raison d'infections

indirekte vist skadelige virkninger hvad angår graviditet, fosterudvikling, fødsel eller udvikling efter fødslen.
d'effet néfaste direct ou indirect sur la grossesse, le développement embryonnaire/ fœ tal, ou le développement néonatal/ post-natal.

Hidtil har der ikke været bekræftet tilfælde af nedsat graviditet eller fosterudvikling på grund af behandling med Fitolysin.
À ce jour, il n'ya pas eu de cas confirmé d'altération de la grossesse ou du développement fœtal dû au traitement par Fitolysin.

der opstår under tidlig fosterudvikling i primat arter.
cellulaires qui se produisent au début du développement embryonnaire chez les espèces de primates.

Paclitaxel i en intravenøs dosis på 0, 6 mg/ kg/ dag havde toksisk effekt på forplantning og fosterudvikling hos rotter.
Le paclitaxel, à la dose intraveineuse de 0,6 mg/ kg/ jour a entraîné une toxicité sur la reproduction et le développement fœ tal chez le rat.

hvilket fører til en forringelse af metabolisme og fosterudvikling.
ce qui entraîne une détérioration du métabolisme et du développement fœtal.

Udsættelse for teratogener( lægemidler, der interfererer med fosterudvikling) in utero.
L'exposition à des agents tératogènes(médicaments qui interfèrent avec le développement du fœtus) in utero.

Embryonale stamceller kan give oplysninger om de komplekse hændelser, der opstår i løbet af menneskets fosterudvikling.
Des études sur les cellules souches embryonnaires humaines donneront des informations sur les événements complexes qui se produisent au cours du développement humain.

Embryonale stamceller kan give oplysninger om de komplekse hændelser, der opstår i løbet af menneskets fosterudvikling.
Les cellules souches humaines embryonnaires fournissent des informations sur le processus complexe qui se produit au cours du développement de la vie.

embryo- eller fosterudvikling.
de l'embryon ou du fœtus.

Dyreforsøg med rotter antyder ikke skadelige virkninger på fødselsforløb, fosterudvikling og udvikling efter fødslen.
Des études animales réalisées sur des rats n'ont pas montré d'effets nocifs sur l'accouchement, le développement embryonnaire/ foetal et le développement postnatal.

stadig i fosterudvikling, er den nyfødte ordineret medicinsk behandling for at forhindre infektion i urinstofets organer.
qui est encore en développement fœtal, un traitement médical est prescrit au nouveau-né pour prévenir l'infection des organes du système urinaire.