FREMGANGSRIG - traduction en Français

• prospère
• prospérité

Exemples d'utilisation de Fremgangsrig en Danois et leurs traductions en Français

sit stærke ønske om at bidrage til en stadig mere fremgangsrig udvikling af EU.
son ferme désir de contribuer à un futur encore plus prospère pour l'Union européenne.

om Vestsahara- et område, som efter min mening fortjener en fredelig og fremgangsrig fremtid.
un peuple qui méritent à mon sens un avenir pacifique et prospère.

Elfenbenskysten har den mest fremgangsrige økonomi i Vestafrika.
La Côte d'Ivoire est l'économie la plus prospère d'Afrique de l'Ouest.

Lev længe og fremgangsrigt.
Longue vie et prospérité.

Det var den mest fremgangsrige tid i USAs historie.
C'était l'ère la plus prospère de l'histoire des États-Unis.

Så vil vores liv være fremgangsrige.
Alors, notre vie sera plus fructueuse.

Vi er således et uundværligt redskab i arbejdet for et fremgangsrigt Europa.
Nous sommes donc un outil indispensable à l'enrichissement de l'avenir européen.

Rådet gentog, at et fredeligt og fremgangsrigt Serbien, som er en fuldgyldig allieret med europæiske nationer, er meget vigtigt
Le Conseil a répété qu'une Serbie pacifique et prospère, qui soit pleinement l'alliée des nations européennes,

vil den fremgangsrige nye verden skabe en lang række nye muligheder for at udtrykke sin barmhjertighed og vise sin nåde.
ce nouveau royaume prospère forgera de nombreux points de convergence pour exprimer sa miséricorde et montrer sa grâce.

Kort sagt så angav de de moralske normer og de overordnede principper, som mennesket kunne bruge til at leve fredfyldt, fremgangsrigt og i harmoni med hinanden.
En somme, les codes moraux établissaient les principes premiers qui permettraient à l'humanité de vivre dans la paix, la prospérité et l'harmonie.

Din rejse fører dig både gennem gaderne i det industrialiserede og fremgangsrige Albion og ud i de omgivende slagmarker.
Votre périple vous entraîne aussi bien dans les rues d'une Albion prospère et industrialisée que sur les champs de bataille environnants.

MedFish4Ever er en fælles og langsigtet vej mod bæredygtigt fiskeri i Middelhavet og fremgangsrige samfund og økosystemer.
MedFish4Ever est un projet à long terme visant à garantir des pêcheries durables et la prospérité des communautés et des écosystèmes dans la Méditerranée.

en række finansielle instrumenter viser vores vilje til at støtte Ruslands udvikling som et stabilt og fremgangsrigt demokrati.
démontrent notre détermination à encourager le développement de la Russie en tant que démocratie stable et prospère.

Det lettiske folks store drøm om at leve i frihed i et stabilt og fremgangsrigt land blev alt for hurtigt forvandlet til et mareridt.
Le grand rêve du peuple letton de vivre en liberté dans un pays stable et prospère fut trop vite transformé en cauchemar.

Sådanne opstigningspar er langt mere fremgangsrige i deres eventyr af treeniggørelse
Ces couples ascendants réussissent bien mieux que les mortels ascendants

Europæiske løsninger og tænkemåder er blevet fremgangsrige, netop fordi de er kommet frem ved institutionel konkurrence mellem forskellige lande i stedet for at være blevet besluttet centralt.
Les solutions et modes de pensée européens se sont révélés fructueux précisément parce qu'ils résultaient de la concurrence institutionnelle entre différents pays, et non d'une décision centrale.

Bortset fra disse vanskeligheder har 2006 været et nyt fremgangsrigt år for centret,
Au-delà des difficultés susmentionnées, l'année 2006 est une nouvelle réussite, et nous sommes certains

har vi været meget fremgangsrige i vores relationer med kunderne,
nous avons su nouer de très fructueuses relations avec notre clientèle,

Vi har 75 fremgangsrige år bag os og går nu ind på en udviklingsrejse om, hvordan vi skal arbejde i fremtiden.
Nous avons 75 années de succès derrière nous et nous entamons maintenant un processus de développement sur la manière de travailler à l'avenir.

Myanmar, engang et rigt og fremgangsrigt land, blev grundet kolonisering og militærregime i de sidste årtier kraftigt bremset i sin økonomiske udvikling.
Le développement économique du Myanmar, qui était autrefois un pays riche et progressiste, a été gravement entravé au cours des dernières décennies par les régimes coloniaux et militaires.