FRIT PROGRAMMEL - traduction en Français

• logiciel libre
• logiciels libres

Exemples d'utilisation de Frit programmel en Danois et leurs traductions en Français

Lovforslaget forpligter alle statslige institutioner til kun at bruge frit programmel, dvs. Open Source-programmel som bryder med principperne om lighed for loven,
Le projet établit l'obligation pour tout organisme public d'employer exclusivement du logiciel libre, c'est-à-dire à code source ouvert, ce qui transgresse les principes

Med hensyn til supportaftaler er det muligt at bruge frit programmel uden dem( ligesom det er med proprietært programmel), men enhver der har brug for det kan skaffe support separat,
Concernant les services de support, il est possible d'utiliser du logiciel libre sans eux(de la même manière qu'on le fait avec du logiciel propriétaire), mais quiconque le souhaite

nogle få år. Det er tilgængeligt som frit programmel i kildekodeform. Kopier af det oprindelige spil kan man ikke længere at få fat i,
quelques années. Il est disponible comme logiciel libre sous forme de code source. Des copies de l'original sont impossibles à obtenir de nos jours,

Oversættesle af frit programmel til dansk.
Classement des meilleurs sites de logiciel libre.

Debian er 100%» frit« programmel.
Debian est constituée à 100% de logiciels libres.

at samfundet bag frit programmel er et.
ils réaliseront que la communauté du logiciel libre est un marché.

at samfundet bag frit programmel er et vigtigt marked.
ils réaliseront que la communauté du logiciel libre est un marché important.

Debian's Sociale Kontrakt er en erklæring om Debians engagement overfor frit programmel( og dets tilhængere).
Le contrat social Debian est la déclaration des engagements de Debian vis-à-vis de la communauté du logiciel libre.

Anvendelsen af frit programmel er stadig begrænset,
Le choix de système reste encore restreint,

Det hentyder til kommercielle programmer, hvis licens ikke passer med Debians retningslinjer for frit programmel.
Ceci se réfère aux logiciels commerciaux ou aux logiciels autres qui ne répondent pas aux critères définis dans Debian Free Software Guidelines.

Firmwaren er ofte ikke frit programmel, og som sådan kun tilgængelig fra det ikkefrie arkiv,
Ce micrologiciel est souvent non libre et n'est donc disponible que dans l'archive non-free,

På den ene side mister ingen forfatter til frit programmel sine immaterielle rettigheder med mindre han udtrykkeligt ønsker at gøre sit værk til almen eje.
D'un côté, aucun auteur de logiciel libre ne perd ses droits de propriété intellectuelle, à moins qu'il n'ait exprimé sa volonté de placer son oeuvre dans le domaine public.

I sidstnævnte tilfælde ved at tillade vækst i tilgængeligheden af frit programmel der ikke har spion-kode indbygget der kan sætte borgernes privatliv
Dans ce dernier cas, c'est en permettant l'apparition d'une offre étendue de logiciel libre dépourvu de potentiel *code espion* susceptible de mettre en péril la vie privée

for& Qt;- bibliotekerne GPL, så på den måde opfyldes alle aspekter af frit programmel.
satisfaisant ainsi tous les aspects du logiciel libre. Depuis la version 4.5.0.

ej heller en demonstration af hvordan statens brug af frit programmel ville påvirke disse indtægter.
preuve à cet effet, ni aucune démonstration de comment l'emploi de logiciel libre par l'État influencerait ces revenus.

bruge mere stabilt programmel, og det er velkendt at en af de mest markante fordele ved frit programmel er dets stabilitet.
de logiciel plus stable; et il est bien connu qu'une des vertus les plus remarquables du logiciel libre est sa stabilité.

er. Selv nu kommer de ide fleste tilfælde ikke fra dem der laver printerne, men fra udviklere af frit programmel.& CUPS;- folkene beviste det
Même maintenant, ils ne sont pas dans la plupart des cas originaires des fabricants d'imprimantes mais des développeurs de logiciels libres. Les gens de& CUPS;

BitcoinV er frit programmel og enhver udvikler kan bidrage til projektet.
BitcoinV est un logiciel libre et tout développeur peut contribuer au projet.

Adduser er frit programmel;
Adduser est un logiciel libre;

Denne manual er frit programmel;
Ce programme est un logiciel libre;