FULDSTÆNDIG HELBREDELSE - traduction en Français

• guérison complète
• récupération complète
• rétablissement complet
• guérison totale
• traitement complet
• complètement guéris

Exemples d'utilisation de Fuldstændig helbredelse en Danois et leurs traductions en Français

kirurgisk behandling konservative mulige tilbagefald, fuldstændig helbredelse i kun en fjerdedel af tilfældene forekommer.
chirurgical, des rechutes sont possibles, la guérison complète ne se produit que dans un quart des cas.

Det vigtigste er dog fuldstændig helbredelse af helbred og muligheden for at være normal i livet.
Le plus important est le rétablissement complet de la santé et l'offre d'une vie normale.

Klik her for at udføre fuldstændig helbredelse af partition, der blev slettet/ mangler fra harddisken på Windows 8 PC.
Cliquez ici pour effectuer la récupération complète de la partition effacée/ absente du disque dur du PC Windows 8.

Siden hos mænd er cystitis normalt en sekundær sygdom, for en fuldstændig helbredelse er det nødvendigt at fjerne den patologi, der forårsagede det.
La cystite étant généralement une maladie secondaire chez l'homme, il est nécessaire d'éliminer la pathologie qui l'a provoquée pour une guérison complète.

større er chancen for fuldstændig helbredelse( med antallet af potentielle komplikationer ved tumor reduceres til et minimum).
plus les chances de récupération complète(avec le nombre de complications potentielles de tumeurs réduites au minimum).

Selv hos børn, som udvikler kronisk idiopatisk trombocytopenisk purpura, fuldstændig helbredelse kan stadig forekomme,
Même chez les enfants qui développent un purpura thrombopénique idiopathique chronique, rétablissement complet peut encore se produire,

garanterer ikke en fuldstændig helbredelse.
ne garantit pas un traitement complet.

og endda en fuldstændig helbredelse.
et même une guérison complète.

Fuldstændig helbredelse blev set hos 43 af de 99 patienter, og en signifikant forbedring blev noteret hos yderligere 8.
Sur l'ensemble des patients étudiés, 43/99 ont été complètement guéris, 8 d'entre eux ont présenté une amélioration significative.

Men for at opnå fuldstændig helbredelse anbefales det at gentage proceduren igen en uge senere.
Cependant, pour obtenir une récupération complète, il est recommandé de répéter la procédure une semaine plus tard.

rettidig måde som foreskrevet behandling kan føre til fuldstændig helbredelse.
le traitement prescr it peuvent conduire à un rétablissement complet.

så har han håb om en fuldstændig helbredelse.
il a alors l'espoir d'une guérison complète.

i dette tilfælde kan du opnå en fuldstændig helbredelse af sygdommen.
vous pouvez obtenir un traitement complet de la maladie.

Fuldstændig helbredelse var, var der 43 ud af 99 patienter og en markant forbedring blev noteret i 8 mere.
Sur l'ensemble des patients étudiés, 43/99 ont été complètement guéris, 8 d'entre eux ont présenté une amélioration significative.

Hvis tidlig behandling med disse sygdomme fuldstændig helbredelse sker i 90 procent af tilfældene.
Si un traitement précoce avec ces maladies récupération complète se produit dans 90 pour cent des cas.

efter den første procedure er ikke altid muligt at opnå fuldstændig helbredelse.
après la première procédure est pas toujours possible de parvenir à une guérison complète.

I princippet i tilfælde af fødevarer reaktioner på specifikke produkt nok til at udelukke det fra kosten i fremtiden og tale om fuldstændig helbredelse af sygdommen.
En principe, dans le cas de réactions alimentaires au produit assez précis de l'exclure de l'alimentation dans l'avenir et parler de la guérison complète de la maladie.

Hvis brugeren gemmer nye data derefter fuldstændig helbredelse af data ikke er mulig.
Si l'utilisateur enregistre de nouvelles données, puis la récupération complète des données est impossible.

du kan også vælge" Mark all" mulighed for fuldstændig helbredelse.
vous pouvez également choisir"Mark All" option pour la récupération complète.

den uafhængige brug af Hexicon ikke altid kan føre til en fuldstændig helbredelse af blærebetændelse.
l'utilisation indépendante d'Hexicon ne peut pas toujours conduire à une guérison complète de la cystite.