FULDSTÆNDIGE DATA - traduction en Français

• données complètes
• données exhaustives

Exemples d'utilisation de Fuldstændige data en Danois et leurs traductions en Français

ansøgeren er i stand til at fremskaffe fuldstændige data.
le demandeur est susceptible de pouvoir fournir des données exhaustives.

hvilket resulterede i tab af fuldstændige data gemt i den, herunder værdifulde projektdokumenter,
ce qui a entraîné la perte de données complètes stockées, y compris des documents de projet précieux,

andre dåse korrupte fuldstændige data gemt i Windows HDD herunder filmfiler
peuvent suspect données complètes de corruption enregistrés sur le disque dur de Windows,

Fordi hvis jeg klikker på Ja option fuldstændige data bliver slettet fra Samsung S2 bærbar harddisk,
Parce que si je clique sur l'option Oui données complètes sont effacées de Samsung S2 disque dur portable,

der er gemt på Sony Z Smartphone sletter fuldstændige data og gendanner telefonen til dens oprindeligt fabriksindstillinger.
dossiers enregistrés sur Sony Z Smartphone efface des données complètes et restaure téléphone à ses réglages d'usine initialement.

de er blevet grundigt evalueret af EFSA på grundlag af fuldstændige data fremlagt af ansøgeren;
elles ont été évaluées de manière approfondie par l'EFSA sur la base de données complètes présentées par le demandeur;

du tilslutter din flash-kort til computeren og kan resultere i formatering af flash-drev og sletter fuldstændige data fra det.
peuvent entraîner la mise en forme de lecteur flash et efface les données complètes d'elle.

så fuldstændige data i papirkurven slettes for evigt sammen med GIF-billeder.
puis des données complètes dans la Corbeille seront supprimés pour toujours avec des images GIF.

som styrer din iPod hvor som genoprette drift sletter fuldstændige data til stede på iPods, der fører til tab af data..
qui contrôle votre iPod où que l'opération de restauration supprime les données complets présents sur iPod conduisant à la perte de données..

Fordelene ved på fællesskabsplan at indsamle fuldstændige data om alle segmenter af økonomien bør afvejes mod indberetningsmulighederne og den besvarelsesbyrde, der pålægges små
Les avantages d'une collecte, au niveau communautaire, de données complètes sur tous les segments de l'économie devraient être appréciés d'après les possibilités de déclaration

Men formatering klude fuldstændige data fra drevet, da det sletter fortegnelse over alle filer
Mais le formatage efface les données complètes du lecteur, car il supprime l'enregistrement de tous les fichiers

Fuldstændige data indeholder alt det, som indsamles sammen med grundlæggende data,
Avec le niveau Complet, les données incluent toutes les informations collectées avec les données de base,

var drivhusgasemissionerne i EU15 i 2006- det seneste år, der foreligger fuldstændige data for- 2,7% lavere end basisniveauerne.
dernière année pour laquelle on dispose de données complètes, inférieures de 2% au niveau de l'année de référence.

tallene fra Eurostat, da flere medlemsstater med kun en enkelt stor importør ikke indberettede fuldstændige data af fortrolighedshensyn.
plusieurs États membres qui ne comptent qu'un seul gros importateur n'ont pas communiqué de données complètes pour des raisons de confidentialité.

på at fremme sammenlignelige, pålidelige og fuldstændige data i medlemsstaterne om BNI.
la fiabilité et l'exhaustivité des données du produit national brut des États membres.

IT-baserede risikovurderingsredskab Arachne og opfordrer alle medlemsstater til at registrere fuldstændige data af god kvalitet for at bidrage til, at dette program kan fungere på en hensigtsmæssig måde;
invite l'ensemble des États membres à encoder des données complètes et de qualité de façon à assurer le bon fonctionnement de ce programme;

der er det seneste år, som der foreligger fuldstændige data for, faldt emissionerne i EU-15 med 1,9% i forhold til 2007,
qui est la dernière année pour laquelle des données complètes sont disponibles, montre

Fuldstændige data indeholder alt det, som indsamles sammen med grundlæggende data,
Les données Complètes englobent toutes les informations recueillies avec les données De base,

der foreligger fuldstændige data for- viser, at i EU15 faldt emissionerne med 1,6% i forhold til 2006,
la dernière année pour laquelle des données complètes sont disponibles, montre que les émissions de

at der indsamles fuldstændige data vedrørende ressourcernes biologi,
il convient de recueillir des données complètes, couvrant la biologie des ressources,