FUSIONERE - traduction en Français

• fusionner
• fusionnent
• fusionnez
• fusionnant
• de la fusion

Exemples d'utilisation de Fusionere en Danois et leurs traductions en Français

Et barn kan også betyde tilbageholdenhed med at foder og fusionere om natten.
Un enfant peut également être peu disposé à maintenir et à fusionner la nuit.

En partition fra flere drev- fusionere diske i et lydstyrke.
Une partition de plusieurs lecteurs- fusion de disques dans un volume.

Håndlavet med rispapir fusionere forskellige størrelser og former sammen.
Fabriqués à la main avec du papier de riz, FORMAKAMI associe différentes tailles et formes ensemble.

hans Paradissønners overdragelses inkarnationer forener, fusionere faktisk, en Skabers guddommelige karakter med en udviklende natur af et væsen.
de ses Fils Paradisiaques unifient, fusionnent réellement, la nature divine d'un créateur avec la nature évoluante d'une créature.

Den naturlige død bliver mindre hyppig efterhånden som Rettere i stigende grad fusionere med deres subjekt under det kødelige liv.
La mort naturelle devient moins fréquente à mesure que les Ajusteurs fusionnent de plus en plus avec leurs sujets pendant leur vie dans la chair.

Hvis du fusionere med dem i en tandem, vil det øge deres chancer
Si vous fusionnez avec eux dans un tandem, il va augmenter leurs chances

Disse gruber fusionere i en vinkel, drevet af tilbøjeligheden til at minimere overfladeenergien,
Ces fosses fusionnent à un angle, entraîné par la propension à minimiser l'énergie de surface,

golde kystslette fusionere i rullende sandklitter af store ørken ødemark, bjerge i øst.
la plaine côtière stérile fusionnant en dunes de sable vallonnées de vastes terres désertiques désertiques, des montagnes à l'est.

Materialer og herkomst fusionere ikke kun virksomhedens navn sammen,
Les matériaux et l'ascendance fusionnent non seulement le nom de la société ensemble,

farverne er neutrale, fusionere med den generelle baggrund af vægge og gulv.
les couleurs sont neutres, fusionnant avec l'arrière-plan général des murs et le sol.

Brahmaputra-Jamuna og Meghna- fusionere i Bangladesh og flyde ind i Bengalske Bugt.
le Brahmapoutre-Jamuna et Meghna- fusionnent au Bangladesh et se jettent dans la baie du Bengale.

justere effekt og fusionere.
en ajustant l'effet et en fusionnant.

Problemet er, at mørke skjorter kan ikke bæres under jakker, da de simpelthen fusionere.
Le problème est que les chemises noires ne peuvent pas être portées sous des vestes, car elles fusionnent tout simplement.

viden uden at tænke, fusionere finitet i det uendelige.
connaissant sans penser, fusionnant la finitude dans l'infini.

det var en dejlig 15 minutters stop for at se, hvor floderne fusionere.
ce fut une agréable pause de 15 minutes pour voir où les rivières fusionnent.

tilføje vandmærke, fusionere osv.
en ajoutant un filigrane, en fusionnant, etc.

men ikke fusionere med dem, men kun rytmen.
mais ne fusionnent pas avec eux, mais seulement le rythme.

justere effekt og fusionere.
en ajustant l'effet et en fusionnant.

ikke har åndelig betydning, må selv de som skal fusionere med Retteren sætte lid til genkendelsesreaktionen i den overlevende sjæl.
dépourvus de signification spirituelle, même les fusionnés avec l'Ajusteur doivent compter sur l'attribut de la récognition par sensibilité chez l'âme survivante.

overføre eller fusionere dele af vores forretning
transférons ou fusionnons des parties de notre entreprise