GODT DU - traduction en Français

• bien vous
• heureusement que tu
• content que tu
• ravie que tu
• heureuse que tu
• bon que vous
• contente que vous
• chance que vous
• dieu merci tu
• votre qualité

Exemples d'utilisation de Godt du en Danois et leurs traductions en Français

Det var godt du kunne komme til dette spændende hus.
C'est super que tu aies pu visiter cette maison extraordinaire.

Godt du ikke er min kæreste.
Heureusement que tu n'es pas mon ami….

Godt du ikke døde af kulde!
Heureusement que tu n'es pas mort de froid oui!

Godt du har haft weekend til at hvile ud!
Heureusement que tu as le weekend pour te reposer!

Godt du har en forstående kæreste!
Heureusement que tu as une maîtresse compréhensive!

Godt du sagde det, jeg havde tænkt den til scrapbogen.
Heureusement que tu es là. J'aurais zappé.

Godt du har dine forældre til at hjælpe dig..
Heureusement que tu as tes parents pour te soutenir.

Godt du er glad,
Heureux que tu sois heureux,

Godt du kunne spise på havnen i krokås
Eh bien, vous pouvez manger dans le port de krokas

Okay, godt du ikke er her?
D'accord, contente que tu ne sois pas là?

Godt du fandt den kilde.
Heureux que tu aies trouvé la source.

Godt du kan læse hvad hun siger sig selv[ sitat].
Eh bien, vous pouvez lire ce qu'elle dit elle-même[citation].

Godt du har ret.
Eh bien, vous avez raison.

Godt du kan sige,
Eh bien, vous pourriez dire,

Og godt du kender personen,
Vous bien reconnaître une personne

Godt du selv sagde det.
Ravi que tu le dises.

Tillykke med øjestenen, og godt du er tilbage.
Bon courage pour ta fiche et contente que tu sois de retour.

Godt du ikke blev dræbt.
Une chance que vous n'ayez pas été tué.

Godt du ikke læste det.
Une chance que vous n'ayez rien lu.

Godt du endelig får lidt hvile.
Contente que tu puisses enfin te reposer.