HØRER TIL - traduction en Français

• appartient à
• partie de
• écoutez
• appartiennent à
• appartenant à
• appartenez à

Exemples d'utilisation de Hører til en Danois et leurs traductions en Français

Hvilken kan ikke under nogen omstændigheder bæres af en mand, hvilken hører til.
Qu'en aucun cas il n'appartient à quelque comité que.

Du hører til her, gamle mand.
Tu appartiens à cet endroit vieille branche.

Du vil finde alt, hvad der hører til en vellykket ferie.
Vous trouverez tout ce qui appartient à des vacances réussies.

Blomsterne vidner om, at planten hører til lyngfamilien.
Les fleurs montrent clairement qu'elles appartiennent à la famille des Ericacées.

Problemet er, at dette indhold hører til tredjeparts-websteder, såsom health.
Le problème est que ce contenu appartient à des sites de tiers, tels que health.

HIV hører til en virusfamilie, der kaldes retrovirus.
Il appartient à une famille de virus appelés retrovirus.

Og de hører til her hos mig og Dan.
Ils appartiennent à ce monde, avec moi et Dan.

Du hører til her.
Tu appartiens à cet endroit.

Alt hvad der hører til en closing.
Tout ce qui relève de l'accessoire.

Du hører til her, Lygia.
Tu appartiens à cet endroit.

Det er ganske vanskeligt at afgøre, hvilken kategori indeholder programmet hører til.
Il est assez difficile de décider à quelle catégorie le programme appartiennent.

Chech hører til.
Chech appartient.

Vi bør gå et sted hen, hvor vi hører til.
Nous devons aller quelque part nous appartenons.

For verden som erfaring hører til grundordet Jeg-Det.
Le monde en tant qu'expérience relève du mot fondamental Je-Cela.

Som 16 årig skal hun vælge hvor hun hører til.
À 16 ans, elle doit choisir son appartenance.

Vi ved begge, du hører til her Jack.
Nous savons tous les deux que tu appartiens à cet endroit, Jack.

den lokale disk, som mappen hører til.
le disque local auquel le dossier appartient.

Fluebenet vil være angivet, så længe et klip i Filmvinduet hører til den pågældende scene.
Elle reste affichée tant qu'un clip de la Fenêtre Film appartient à cette scène.

Nogle strande hører til hoteller.
Il y a des plages appartenant aux hôtels.

James Rennie, du hører til her.
pas James Rennie, tu appartiens à cet endroit.