APPARTENONS - traduction en Danois

• tilhører
• hører
• er
• en del
• ejer
• tilhørte

Exemples d'utilisation de Appartenons en Français et leurs traductions en Danois

Et ils pensent que nous leur appartenons».
Og vi tror, at de tilhører dig.".

Mais celui qui garantit que VOUS et nous appartenons à Christ et celui qui nous a oints, c'est Dieu.
Men han, der garanterer, at DU og vi tilhører Kristus, og han, der har salvet os, er Gud.

En nous basant sur les lois de la vie du tout, nous appartenons à quelque chose de plus grand
Baseret på hele livets livsregler hører vi til noget meget større,

nous avons le droit d'être fiers de la civilisation à laquelle nous appartenons.
vi har ret til at være stolte af den civilisation, vi tilhører.

Nous appartenons à présent à la congrégation de langue des signes de Calgary, où je continue d'être ancien.
Vi er nu i Calgary Tegnsprogsmenighed, hvor jeg tjener som ældste.

Si nous appartenons à Jésus-Christ, nos noms sont écrits pour toujours dans le livre de vie de l'Agneau(Apocalypse 13.8).
Hvis vi hører Kristus til, er vores navne for evigt indskrevet i Lammets bog, livets bog( Åbenbaringen 13:8).

Une vision qui nous dit que nous appartenons à quelque chose qui est plus grand que nous même et que nous ne sommes pas, qu'aucun de nous n'est seul!
En vision, der fortæller os, at vi er en del af noget større end os selv, at ingen af os er alene!

Cette terre est pas là où nous appartenons, et les essais nous rappellent
Denne jord er ikke hvor vi hører, og forsøg minder os om,

Nous appartenons à une industrie véritablement internationale,
Vi er i en virkelig international branche,

S'appuyant sur les lois vitales de l'ensemble, nous appartenons à quelque chose de beaucoup plus grand et chaque personne le ressent dans son cœur.
Baseret på hele livets livsregler hører vi til noget meget større, og hver person føler det i deres hjerte.

Ensemble, nous appartenons à l'une des plus grandes histoires jamais racontées,
Sammen er vi en del af en af de bedste historier, der nogensinde er fortalt- historien om USA,

Nous appartenons tous deux au Quatuor pour le Moyen-Orient
Vi er begge med i Mellemøstkvartetten

L'entité morale à laquelle nous appartenons est ennemie de Dieu
Det legeme som vi tilhørte var fjende mod Gud

Puisque nous appartenons à l'Éternel, toutes les obligations qui nous incombent le font sur le temps
Da vi hører Herren til, er alle de Forpligtelser, der hviler paa os,

Le pardon joue un rôle important pour la communauté et les groupes auxquels nous appartenons.
Tilgivelse spiller en vigtig rolle for samfundet og de grupper, som vi er en del af.

Même si nous n'avons pas commis cet acte, l'entité morale à laquelle nous appartenons l'a fait.
Selv om vi ikke selv har begået denne handling, tilhørte vi den krop i verden, som gjorde dette.

Les traditions des employés et les employeurs sont très différents des pays auxquels nous appartenons à l'origine.
Traditionerne hos ansatte og arbejdsgivere er meget forskellige sammenlignet med de lande, vi oprindeligt hører til.

Selon notre expérience, le contexte dans lequel nous nous trouvons et la culture à laquelle nous appartenons, il se produira de cette façon ou non.
Vores erfaringer, den sammenhæng vi befinder os i, og den kultur vi hører til, bestemmer, om det sker eller ej.

divers blocs de béton et le béton, et moi appartenons à la catégorie II.
forskellige betonblokke, og beton, og jeg hører til kategori II.

Quelque part, je lis que les communautés auxquelles nous appartenons à déterminer la qualité de notre vie.
Et eller andet sted læste jeg, at de samfund, vi hører til at bestemme kvaliteten af vores liv.