APPARTENONS - traduction en Anglais

• belong
• are
• are members
• belonged

Exemples d'utilisation de Appartenons en Français et leurs traductions en Anglais

Nous appartenons à la plus vieille génération de travailleurs d'Angang…
We are the older generation of Angang workers…

Nous appartenons à des Etats-nations et ceux-ci,
We are members of nation States

Le principal est que nous n'avons pas perdu la foi que nous appartenons et étions appelés à être ensemble pour traverser ce voyage incroyable…!
The main thing we didn't lose is the faith that we belonged and were meant to be together to walk this crazy journey… now in UK!

nous sommes totalement acceptés et nous lui appartenons pour toujours!
we are fully accepted and we are His forever!

Stephen Handfield-Jones et moi, recrutés au début des années 1950, appartenons probablement davantage à cette vague d'arrivants qu'à n'importe laquelle des suivantes.
Stephen Handfield-Jones and I, arriving in the early 1950s, should probably be considered as belonging more to this wave than to any succeeding one.

Nous sommes d'autant plus conscients de cette situation que nous appartenons à une région où les armes font partie de l'ordre interaméricain.
We are also aware of that because we are part of a region where weapons form a part of our inter-American order.

Nous appartenons au réseau des caisses populaires,
We are owned by the credit union system,

Nous appartenons à un monde complexe,
We are a part of a complex world,

Nous appartenons à un million d'honnêtes Américains,
Our owners are a million

Nous, qui appartenons au continent africain, sommes pleinement conscients de la nécessité de réaliser un développement durable
We from the African continent are fully cognizant of the need to achieve sustainable development

Nous appartenons à un groupe qui a accumulé 75 années d'expérience dans la construction de fenêtres de toit.
We are part of a group that has 60 years experience in roof window construction.

Nous appartenons à des familles et à des communautés qui croient en quelque chose de monumental:
We are part of families and communities who believe in something quite monumental:

Nous appartenons à un organisme neutre
We are part of a neutral body

soit la religion ou la culture à laquelle nous appartenons.
particular culture we belong to.

De tels actes nous obligent à réexaminer les chartes des organisations régionales et internationales auxquelles nous appartenons et à douter de l'utilité de notre participation à ces organisations.
Such actions force us to revisit the Charters of regional and international organizations of which we are a part and question the efficaciousness of our membership.

de la Terre et que nous lui appartenons.
daughters of Earth and that we belong to her.

de protéger la tradition diplomatique à laquelle nous appartenons.
protect the diplomatic tradition of which we are a part.

quelque soit la tribu à laquelle nous appartenons, nous sommes tous Martiens.
no matter which tribe we belong to, we are all Martians.

Son but est de voir à ce que notre travail en tant que professionnels du patrimoine contribue à améliorer la qualité de vie des communautés auxquelles nous appartenons.
Its purpose is to ensure that our work as heritage professionals ultimately contributes to improving the quality of life for all the communities that we are a part of.

Tu fais partie de moi, et nous appartenons à Dieu.
just as you're a part of me, and we both are a part of God.