HANDICAPS - traduction en Français

• handicaps
• handicap
• invalidité
• incapacités

Exemples d'utilisation de Handicaps en Danois et leurs traductions en Français

Flere specialister har ved efterundersøgelser ikke længere kunne konstatere de alvorlige fysiske handicaps.
Lors des examens médicaux de contrôle, plusieurs spécialistes n'ont plus constaté le sévère handicap physique.

at lave bookinger og rejseplaner, herunder allergier, handicaps og andre relevante sundhedsoplysninger.
y compris des données concernant vos allergies, handicaps et autres renseignements médicaux pertinents.

Af de 200 spanske atleter i Sydney havde mindst 15 ingen fysiske eller mentale handicaps- de skulle ikke engang gennemgå en psykologisk undersøgelse.
Des 200 athlètes à Sydney(aux paralympiques) au moins 15 n'avait aucun handicap mental ou physique.

Match Play med justerbare handicaps.
Skins et Match-play avec handicap réglable.

Af de 200 spanske atleter i Sydney havde mindst 15 ingen fysiske eller mentale handicaps- de skulle ikke engang gennemgå en psykologisk undersøgelse.
Et d'enfoncer le clou:“Des 200 athlètes à Sydney[NDR: aux jeux paralympiques], au moins 15 n'avaient aucun handicap mental ou physique.

Kampagnen støtter forskellige programmer, der fokuserer på børn ramt af handicaps, konflikten i Syrien,
Les programmes soutenus par la campagne se concentrent sur les enfants touchés par le handicap, le conflit syrien,

er et handicap det samme som alle andre handicaps.
c'est un handicap, autant que n'importe quel autre handicap.

Quarter handicaps er ligeledes delt ind i to puljer som hver er 50% af dit sats værd.
Les Handicaps Quart divisent également votre mise en deux pots, chacun équivalant à 50% de votre pari.

De nævnte faktorer ud gør handicaps, der begrænser mulighederne for at udnytte de udviklings muligheder og incitamenter, som gennemførelsen af det indre marked vil give.
Ces facteurs constituent des handicaps qui affectent leurs possibilités de développement et d'utilisation des potentialités offertes par le marché intérieur.

Overkomme handicaps via uddannelse der anvender informations og kommunikationsteknologi- Europæiske Portal for små virksomheder.
Surmonter les handicaps grâce à des formations TIC- Portail européen à destination des PME.

blinde mennesker i Tyskland klarer sig meget bedre end dem, der har andre handicaps.
sortent beaucoup mieux que les gens souffrant d'autres types de handicaps.

fysiske eller mentale handicaps burde behandles med hengivenhed og medfølelse.
de maladies ou de handicaps physiques ou mentaux, devraient être traités avec affection et compassion.

tilpasset alle handicaps.
adaptés à tous les handicaps.

for eksempel for at forebygge genetiske handicaps.
par exemple pour aider à prévenir des troubles génétiques.

Dette program vedrører over 30 millioner EF-borgere med varige, alvorlige fysiske eller psykiske handicaps.
Ce programme concerne plus de trente millions de ressortissants de la Communauté souffrant de handicaps physiques ou men taux durables et graves.

inklusiv alle handicaps.
y compris tous les handicaps.

Man antager, at ca. 7-8% af alle ældre lider af kroniske syndomme eller handicaps, der kræver særlig pleje i institutioner og lægetilsyn.
On estime qu'environ 7 à 8% des personnes souffrent de maladies chroniques ou de handicaps nécessitant des soins spéciaux dispensés en établissement et une surveillance médicale.

Som en særlig form for franchise ledes den af flere forskellige personer med forskellige både fysiske og psykiske handicaps.
Il est géré selon un système de franchise spéciale par des personnes souffrant de différentes sortes de handicaps physiques ou intellectuels.

Transport omkostningerne udger imidlertid kun ét af mange handicaps for aktiviteten i de perifere regioner.
Les coûts de transport ne sont toutefois qu'un aspect de la gamme des handicaps qui conditionnent l'activité dans les régions périphériques.

Landbruget spiller her stadig en relativ stor rolle, men lider samtidig under mange naturlige og strukturmæssige handicaps.
L'agriculture y est encore relativement importante, mais elle souffre de nombreux handicaps naturels et structurels.