HANDLEMULIGHEDER - traduction en Français

• options
• d'action
• marge de manœuvre
• moyens d'agir

Exemples d'utilisation de Handlemuligheder en Danois et leurs traductions en Français

Så at tilføje nye handlemuligheder gør kun problemet nemmere,
Donc ajouter de nouveaux opérateurs rend seulement le problème plus facile,

Betænkningen gennemgår forskellige handlemuligheder og påviser, at enkelte lande har valgt forskellige veje,
Le rapport examine différentes possibilités d'action et montre comment chaque pays a choisi une approche différente,

Folk kan i enhver situation vælge forskellige handlemuligheder, der er, hvad der er moral.
Les gens peuvent dans chaque situation, choisir différents cours d'action, qui est ce qui est la morale.

Jeg synes dog ikke, at de andre landes handlemuligheder inden for ØKOFIN er blevet mere begrænset,
Toutefois, il ne me semble pas que la capacité des autres pays soit inférieure à ce qu'elle était au

vælge forskellige handlemuligheder, det er, hvad er moral.
choisir différents cours d'action, ce est ce qui est la morale.

deres regeringer altid søger at underminere fagforeningerne og begrænse deres handlemuligheder gennem lovgivning, der rammer fagforeningerne.
leurs gouvernements cherchent constamment, à travers des législations anti-syndicales, à affaiblir les syndicats et à limiter leurs marges d'action.

det støtter også de små og mellemstore virksomheders handlemuligheder.
soutient également cette possibilité d'action quant aux petites et moyennes entreprises.

er for mange svenskere et vigtigt argument for at styrke EU's handlemuligheder.
en matière d'environnement comme un argument important en faveur d'un renforcement des capacités d'action de l'Union.

Formidle et bredere perspektiv til klienten, inspirere til holdningsændringer og til at finde nye handlemuligheder.
Communiquer de plus larges perspectives aux clients et inspirer l'engagement à modifier leur point de vue et à découvrir de nouvelles possibilités d'action.

visse begrænsninger for Kommissionens handlemuligheder.
le Parlement va le voir, le champ d'action de la Commission.

de nuværende traktater begrænser Rådets handlemuligheder på disse områder.
les traités actuels limitent le champ d'action du Conseil dans ces domaines.

ufuldstændige risikovurderinger kan i høj grad reducere det antal handlemuligheder, der står åbne for de ansvarlige.
une évaluation incomplète du risque peut limiter considérablement le nombre d'options disponibles pour les gestionnaires du risque.

Europols operative handlemuligheder skulle udvides.
qu'on étende les possibilités opérationnelles d'Europol.

tilbyd dem tre handlemuligheder.
les inviter à trois pistes d'action.

Omskrivningen af det pågældende direktiv rejste også visse juridiske spørgsmål om vores handlemuligheder.
La reformulation de la directive en question a également soulevé certaines questions juridiques concernant nos possibilités d'action.

Men panik og paranoia har altid været diktatorers foretrukne værktøjer til at fratage borgerne alle handlemuligheder.
Mais l'affolement, la paranoïa ont toujours été les outils favoris des dictatures avides de déposséder les citoyens de tout moyen d'action.

Amsterdam-traktaten og de nylig ikrafttrådte forordninger om menneskerettigheder forbedrer EU's handlemuligheder til fremme for menneskerettighederne.
Le traité d'Amsterdam et les règlements sur les droits de l'homme qui viennent d'entrer en vigueur améliorent les possibilités d'action de l'Union européenne en matière de promotion des droits de l'homme.

På min hjemmeside har jeg informeret vælgerne om manglen på lovfæstede handlemuligheder til medlemmer af Europa-Parlamentet.
Sur mon site web, j'ai informé les électeurs de l'absence de moyens d'action légaux accessibles aux députés.

for valget til Europa-Parlamentet, hvilket resulterer i reducerede handlemuligheder, især fra den ene af institutionernes side.
ce qui aura pour conséquence des chances réduites d'action, notamment en ce qui concerne l'une des institutions.

for valget til Europa-Parlamentet, hvilket resulterer i reducerede handlemuligheder, især fra den ene af institutionernes side.
ce qui aura pour conséquence des chances réduites d'action, notamment en ce qui concerne l'une des institutions.