HANDLER NU - traduction en Français

• agissons maintenant
• se négocie désormais
• se négocie maintenant
• agissions maintenant
• agir maintenant
• agissez maintenant

Exemples d'utilisation de Handler nu en Danois et leurs traductions en Français

Det handler nu om at tage forholdsregler for at kunne gøre erklæringerne om de gode hensigter fra denne konference troværdige.
Il s'agit maintenant de prendre des mesures afin de rendre crédibles les déclarations de bonnes intentions de cette conférence.

Det handler nu om, at vi bør tage beslutningerne i auto/olie-programmet seriøst.
Il s'agit maintenant de prendre au sérieux ce qui a été décidé dans le programme Auto-Oil.

Men kontinentet vil kunne blomstre, hvis de afrikanske regeringer handler nu og forstår at udnytte energien
Le continent peut néanmoins espérer prospérer si ses gouvernements agissent dès aujourd'hui pour tirer parti de l'énergie

Det handler nu om, hvorvidt EU-Kommissionen er beredt til at fordrive lugten af fordærv.
Il s'agit maintenant de savoir si la Commission européenne est prête à éliminer l'odeur de corruption.

Det handler nu om at sikre, at vi får andre med til at iværksætte foranstaltninger på det niveau, der er nødvendigt for at redde klimaet.
Il s'agit maintenant de s'assurer que d'autres se joignent à nous pour prendre des mesures au niveau requis pour sauver le climat.

Det handler nu om smag, stil
Il s'agit maintenant de goûts, de style,

Det handler nu om at konkretisere relanceringen af Lissabon-strategien med henblik på vækst og beskæftigelse.
Il s'agit maintenant de concrétiser la relance de la stratégie de Lisbonne dans l'intérêt de la croissance et de l'emploi.

det er en, som vi kan undgå, hvis vi handler nu.
l'on peut empêcher si l'on agit dès maintenant.

Pundet reagerer på disse nyheder svækker det handler nu til 1,3261 mod dollaren.
La livre réagit à ces nouvelles s'affaiblissent; il se négocie actuellement à 1,3261 contre le dollar.

det derfor er nødvendigt, at Rådet og Kommissionen handler nu og ikke venter, til det er for sent.
le Conseil et la Commission agissent dès à présent et n'attendent pas qu'il soit trop tard.

Som bekendt har både EASDAQ-markedet og Euro-NM-nettet været under stadig ekspansion og handler nu med aktier for ca. 200 selskaber.
Comme vous le savez, le marché Easdaq et l'Euro-Nouveau Marché ont continué à s'étendre et réalisent désormais des transactions sur les actions de quelque 200 sociétés.

Over i dejlige gamle Leadenhall Market- engang kendt som et fødevaremarked- det handler nu om boutique butikker
Plus vieux charmant Marché de Leadenhall- autrefois célèbre comme un marché de la nourriture- il s'agit maintenant de boutiques et de cafés,

det er en, vi kan forhindre, hvis vi handler nu.
l'on peut empêcher si l'on agit dès maintenant.

Ethereum startede endda i år med en meget lav pris, men handler nu over$ 200-niveauet, hvilket stadig er meget dårligt sammenlignet med dets værdi i december 2017
Ethereum a même commencé cette année avec un prix très bas, mais se négocie maintenant au-dessus du niveau de 200$, qui reste très médiocre par rapport à

Bitcoin har mistet mere end 12% af dets værdi i løbet af 24 timer og handler nu på$ 5.673, et prisniveau, der ikke var registreret siden oktober 2017.
Bitcoin a perdu plus de 12% de sa valeur en 24 heures et se négocie maintenant à 5 673$, un niveau de prix qui n'avait pas été enregistré depuis octobre 2017.

Det er absolut nødvendigt, at vi handler nu for at håndtere denne trussel
Il est absolument vital que nous agissions maintenant pour nous attaquer à cette menace

For eksempel, hvis et diagram viser, at EUR/ USD handler nu på 1.2560., det betyder, at du i øjeblikket kan købe 1 euro til 1.2560 US dollars.
Par exemple, si un graphique montre que EUR/ USD se négocie maintenant à 1.2560., cela signifie que vous pouvez actuellement acheter 1 euros pour 1.2560 dollars américains.

Men det er vigtigt, at vi handler nu. Der er en alvorlig trussel om,
Mais il est important que nous agissions maintenant car il plane une menace majeure

det er vigtigere end nogensinde, at vi handler nu for at sætte grunden til stabilitet
jamais nous devons agir maintenant pour jeter les bases de la stabilité

Forsigtighedsprincippet kræver, at vi handler nu, og at vi ikke afventer den risikovurdering, som finder sted for øjeblikket,
Le principe de précaution exige que nous agissions maintenant, sans attendre le résultat des évaluations de risque qui sont en cours,