HANS DELTAGELSE - traduction en Français

• sa participation
• son implication
• sa contribution

Exemples d'utilisation de Hans deltagelse en Danois et leurs traductions en Français

García Verdugo, under hans deltagelse i en konference hos Complexo Universitario Hospitalario de Santiago( CHUS),
García Verdugo, lors de sa participation à une conférence au Complexe universitaire hospitalier de Santiago(CHUS), dans laquelle il était accompagné

I dag er navnet Herkules tilslutte alt, hvor de ønsker at understrege styrken af eventuelle egenskaber af objektet, med hans deltagelse skabte tegnefilm, tegneserier, film,
Aujourd'hui, le nom d'Hercule connecter tout où ils veulent mettre l'accent sur la force de toutes les propriétés de l'objet, avec sa participation a créé les dessins animés,

I alle tilfælde, at hans deltagelse i sidste års forhandlinger,
En tout cas, sa participation à l'an dernier,

har vist en række spil med hans deltagelse.
qui ont montré une variété de jeux avec sa participation.

Denne side indeholder oplysninger om hans foredrag, hans deltagelse i paneldiskussioner og optræden i medier, de bøger, som han har skrevet,
Cette page contient des informations concernant les conférences qu'il donne, ses participations à des débats et ses interventions dans les médias,

der kan skyldes hans deltagelse i denne oplevelse.
qui peuvent résulter de sa participation à cette expérience.

Følgelig er den ordregivende myndighed med henblik på at santionere en økonomisk aktør, der har givet urigtige oplysninger, med udelukkelse fra hans deltagelse i et udbud, i modsætning til hvad bl.a. den polske regering og Europa-Kommissionen har anført,
Par conséquent, pour sanctionner un opérateur économique ayant présenté de fausses déclarations par l'exclusion de sa participation à un marché public, le pouvoir adjudicateur n'est pas tenu,

rejst krav om erstatning for det ikke-økonomiske tab, han har lidt som følge af hans deltagelse i den fejlbehæftede og ulovlige procedure
le requérant demande la réparation du préjudice moral qu'il a subi du fait de sa participation à une procédure viciée

Jeg takker kommissær De Gucht for hans deltagelse i disse arrangementer og hans interesse for dette problem og kommissær Ferrero-Waldner for
je tiens également à remercier le commissaire De Gucht pour sa participation à ces événements et pour l'intérêt qu'il a montré en la matière,

Den største gruppe her i Parlamentet bebrejdede Romano Prodi hans deltagelse i italiensk politik,
Un groupe, le plus important de notre institution, s'en est pris vertement à M. Prodi pour son engagement dans la politique italienne,

Og om hans deltagelse i 2.
Mais sa participation à 2.

Bedste film og serier med hans deltagelse.
Meilleurs films et séries avec sa participation.

Katastrofer med hans deltagelse dræbt 104 personer.
Dans les accidents mortels avec sa participation mort de 104 personnes.

Hans berømmelse skyldes hans deltagelse med sidstnævnte.
Sa renommée va être liée à sa collaboration avec ce dernier.

Overførsel af en nerveimpuls forekommer også med hans deltagelse.
La transmission de l'influx nerveux se produit aussi avec sa participation.

Parodier med hans deltagelse kan forårsage mange positive følelser.
Les parodies avec sa participation peuvent causer beaucoup d'émotions positives.

Film med hans deltagelse er altid unik og interessant.
Films avec sa participation sont toujours uniques et intéressants.

Men en skulderskade havde bragt tvivl om hans deltagelse.
Malheureusement, une petite blessure a remis en cause sa participation.

de bedste film med hans deltagelse.
les meilleurs films avec sa participation.

Pionerens helt betalte en frygtelig pris for hans deltagelse i befrielsesbevægelsen.
Le héros pionnier a payé un prix terrible pour sa participation au mouvement de libération.