SA CONTRIBUTION - traduction en Danois

• sit bidrag
• sin indsats
• hans deltagelse
• hendes andel
• sine bidrag
• hans indlæg
• dens rolle
• dens medvirken

Exemples d'utilisation de Sa contribution en Français et leurs traductions en Danois

Cela signifie que pour garantir sa contribution, il est conseillé de manger des aliments spécifiques sous forme brute.
Det betyder, at for at sikre deres bidrag er det tilrådeligt at spise specifikke fødevarer i en rå form.

Mme Korhola, pour sa contribution aux efforts visant à appliquer la Convention d'Århus aux institutions européennes.
særlig taknemmelig for hendes bidrag til bestræbelserne på at anvende Århus-konventionens bestemmelser på Fællesskabets institutioner.

Je veux remercier M. Parish pour sa contribution, pour son travail de recherche très fouillé
Jeg vil gerne takke hr. Parish for hans bidrag, det grundige forarbejde og den meget omfattende betænkning,

Elle devrait s'appuyer sur le consensus européen pour guider sa contribution et promouvoir ce consensus en tant que modèle en vue d'un consensus mondial.
Det bør benytte sig af den europæiske konsensus til at guide sit input og fremme den som en model for global konsensus.

VU sa contribution à la Convention européenne en date du 4 juillet 2002(CdR 127/2002 fin);
Under henvisning til sit bidrag til Det Europæiske Konvent af 4. juli 2002( CdR 127/2002 fin).

Je voudrais remercier M. Florenz pour sa contribution au débat et pour son intéressant rapport.
Jeg takker hr. Florenz for det bidrag, han har ydet til debatten, og for hans interessante betænkning.

Chacun apportera sa contribution, mais toujours en fonction des charges et possibilités réelles.
Hver part skal her påtage sig sin andel, dog altid i relation til de faktiske belastninger og muligheder.

Sa contribution a été reconnue par l'attribution d'une récompense de marque communautaire par Business in the Community.
Klubbens bidrag er blevet hædret med en“ Community Mark”-kåring fra Business In The Community.

Récemment, des études ont été menées pour mettre en lumière sa contribution dans l'amélioration du désir chez les hommes.
For nylig er den også blevet undersøgt i forhold til dens bidrag til at hjælpe med at forbedre lysten hos mænd.

Elle met en lumière les effets du contrôle des ententes et des abus de position dominante ainsi que sa contribution à une plus grande rationalité économique
Endvidere fremhæves effekten af reglerne om aftaler og misbrug samt deres bidrag til øget økonomisk effektivitet

La Nouvelle-Zélande informe en temps voulu le commandant de l'opération de l'Union européenne de toute modification apportée à sa contribution à ladite opération.
Republikken Tyrkiet underretter i god tid den øverstbefalende for EU-operationen om eventuelle ændringer i dens deltagelse i operationen.

Il est suggéré à la Commission de réaliser une étude sur la question à laquelle le CESE apporterait sa contribution.
Det foreslås, at Kommissionen udarbejder en undersøgelse af dette emne, som EØSU gerne vil give sit bidrag til.

remercier Mme Weiler pour sa contribution.
takke fru Weiler for hendes bidrag.

Nous travaillons activement pour que chacun sente que sa contribution est appréciée et ses succès célébrés.
Vi vil arbejde på at sikre, at alle oplever, at deres indsats værdsættes, og at deres succeser bliver fejret.

Je tiens également à dire à M. le Commissaire que j'ai particulièrement apprécié son discours et sa contribution à ce débat.
Jeg vil også sige til kommissæren, at jeg er meget tilfreds med hans tale og med hans bidrag til debatten.

Michaela Grey a été à nouveau reconnue en 2005 avec le prix Lifetime Achievement spécial d'un Conseil subséquent des APP, pour sa contribution à notre industrie.
Michaela Grey blev igen anerkendt i 2005 med en speciel Lifetime Achievement award fra en efterfølgende APP bestyrelse, for hendes bidrag til vores industri.

Madame Maij-Weggen, vous avez commencé votre intervention en remerciant chacun pour sa contribution à la Convention.
Fru Maij-Weggen, De begyndte Deres tale med at takke alle for deres bidrag til konventet.

Il devrait aussi avoir la possibilité, en cas d'opérations PSDC militaires, de détacher du personnel auprès de l'état-major d'opération désigné, proportionnellement au niveau de sa contribution.
Det bør også i forbindelse med militære FSFP-operationer have mulighed for at udstationere personale til det udpegede operative hovedkvarter i forhold til sit bidragsniveau.

qui recevra pour sa contribution à l'éducation de championne de- 2135 euros.
der får for deres bidrag til uddannelse champion- 2135 euro.

je remercie Mme Doyle pour sa contribution dans la perspective irlandaise,
Jeg takker fru Avril Doyle for hendes bidrag fra et irsk perspektiv,