HANS DELTAGELSE in English translation

• his participation
• his involvement
• his attendance
• his part

Examples of using Hans deltagelse in Danish and their translations into English

Udenrigsministeriet var på forhånd blevet informeret om hans deltagelse.
The Foreign Ministry was notified of his attendance in advance.

Interventionsorganet underretter straks hver bydende om udfaldet af hans deltagelse i den saerlige licitation.
Each tenderer shall be notified without delay by the intervention agency of the result of his participation in an individual invitation to tender.

Anerkendelse Medalje tildelt Herbert Pundik for hans deltagelse i Den danske Brigade Foto:
Distinction Medal presented to Herbert Pundik for his service in the Danish Brigade Photo:

Ligesom berømmelse, hans deltagelse i telegraf-kabel projektet ført til en stor personlig formue som følge af hans kabel patenter og høring.
As well as fame, his participation in the telegraph cable project led to a large personal fortune brought about by his cable patents and consulting.

For hans deltagelse i fabrikation og distribution af ulovlige stoffer
Gung bittawon was remanded to the immigration and naturalization service… and is awaiting repatriation to malaysia. for his admitted part in manufacturing

I andre af organisationens aktiviteter, vel vidende at hans deltagelse vil bidrage til gennemførelsen af organisationens kriminelle aktiviteter, som er omfattet af artikel 1.
The organisation's other activities in the further knowledge that his participation will contribute to the achievement of the organisation's criminal activities falling within Article 1;

mindre en venskabelig gestus for hans deltagelse. Vi satte pris på al den tid
less just a kind gesture for his participation. We appreciated how much time

A. til Den Europæiske Ombudsmand over, at Europa-Kommissionens GD X ikke havde betalt 100 EUR for hans deltagelse iudbud nr. PR- AMI/96-08 i 1997.
concerning the failure of DG X of the European Commission to provide the payment of 100 Euros for his participation in the Call for tender N°PR- AMI/96-08, in 1997.

Jeg vil gerne takke særlig kommissær Dalli for hans deltagelse og for at annoncere hurtigere indsats,
I would like to thank Commissioner Dalli, in particular, for his attention and for announcing more rapid action,

Koldo center Mitxelena vender tilbage syv år efter hans deltagelse i samleprøve kammer Maleri,
Koldo Center Mitxelena returns seven years after his participation in the pooled sample chamber Painting,

Efter min mening er undervisningens funktion i forbindelse med den enkeltes realisering af sig selv og hans deltagelse i et demokratisk, socialt retfærdigt
I believe it is the role of education in terms of the self-realisation of the individual and his or her participation in a democratic, socially just

som havde været imod hans deltagelse i den tyske krig
who had been against his parcipation in the German war,

få form gennem hans deltagelse.
given form through his company.

er blevet afsløret på internettet, er den nylige tilbagetræden af en jesuit i en fremtrædende position, efter den Internationale Domstol i Haag skrev om hans deltagelse i sataniske ritualer.
was disclosed on the Internet is the recent resignation of a Jesuit in a prominent position after the International Common Law Court of Justice cited his participation in satanic rites.

Der er intet skriftligt om hans deltagelse i byggeriet, men samtidig med
No documents says anything about his participation in the building, but at the same time,

Det besøg, der var mest værdifuld for hans forskning var dem til Göttingen, Leipzig og især til København, hvor han arbejdede på Niels Bohr's Institut for Teoretisk Fysik: Hans deltagelse i Bohr's seminar spillet en vigtig rolle i Landau's udvikling som en teoretisk fysiker.
The visits which were most valuable to his research were those to Göttingen, Leipzig and particularly to Copenhagen where he worked in Niels Bohr 's Institute for Theoretical Physics: His participation in Bohr's seminar played an important role in Landau's development as a theoretical physicist.

Du kan huske hans deltagelse på 1981 ombord på en Rolls Royce,
You may recall his participation at 1981 aboard a Rolls Royce,

På grund af en tale i september 1991 blev han idømt 10 måneders fængselsstraf, og efter hans deltagelse i en diskussion på en privat tyrkisk tv-kanal skal han nu afsone den resterende del af fængselsstraffen,
Following a speech he gave in September 1991 he was sentenced to ten months' imprisonment and now, following his participation in a debate on a private Turkish TV channel, he is being required to serve the rest of his sentence,

Jeg er sikker på, at jeg på vegne af hele Parlamentet kan sige, at vi har været yderst glade for hans deltagelse, ikke kun i møderne her i Parlamentet,
I am sure I can speak on behalf of the whole House when I say how much we have valued his participation, not only in the meetings here in the Chamber,

Rutilisagen drejede sig om begrænsninger i den frie bevægelighed, som var fastsat af de franske myndigheder over for en italiener, der var født i Frankrig, på grund af hans deltagelse i politiske aktiviteter, organiseret af en fagforening under valgene til den lovgivende forsamling i 1967,
The Rutili case dealt with restrictions on freedom of movement imposed by the French authorities upon an Italian born in France because of his participation in political activity organized by a trade-union movement during the parliamentary elections of 1967