OFFENTLIG DELTAGELSE in English translation

• public participation
• public involvement

Examples of using Offentlig deltagelse in Danish and their translations into English

De klare regler i konventionen om retten til offentlig deltagelse skaber en situation, hvor borgerne, ngo'erne,
The clear rules on the right of public participation provided for by the Convention create a situation in which members of the public,

fordi det muliggør offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer
because it provides for public participation in the drawing up of certain plans

som- pudsigt nok- også har offentlig deltagelse.
Government to a company, strangely enough, with public participation.

som er omfattet af en procedure for offentlig deltagelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni
programmes set out in Annex I for which a public participation procedure is carried out under Directive 2001/42/EC of the European Parliament

96/61/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de love
programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC,

Det har som følge af den omfattende offentlige deltagelse i Ukraine været muligt at opnå resultater, som tidligere har krævet revolutioner.
Wide-spread public participation has helped Ukraine to achieve tasks for which revolutions have in the past been necessary.

Det er lige så vigtigt at garantere specifikke bestemmelser- ligesom de rettigheder, der allerede findes i konventionen- som forbedrer den regionale og globale offentlige deltagelse i andre konventioner og traktater,
It is just as important to guarantee specific provisions- like rights already provided for in the Convention- that improve regional and global public participation in other conventions

Under forliget gennemgik medlemsstaterne de praktiske muligheder for offentlig deltagelse.
During conciliation the Member States undertook to promote practical opportunities for public participation.

D Offentlig deltagelse i udarbejdelse af planer og programmer på miljøområdet: opfølgning.
Π Public participation in the drawing up of en vironmental plans and programmes: follow up.

Vi er naturligvis for"offentlig deltagelse" i forbindelse med"planer på miljøområdet.
Public participation' in'plans relating to the environment' is something we are obviously in favour of.

som søger at fremme offentlig deltagelse.
one that advocates public participation.

Kravene til offentlig deltagelse i tråd med Århus-konventionen skal inkluderes i fremtidig fællesskabslovgivning fra starten.
The requirements concerning public participation in line with the Århus Convention are to be included in future in relevant Community legislation from the outset.

Artikel 7 i Århus-konventionen indeholder bestemmelser om offentlig deltagelse i planer og programmer vedrørende miljøet.
Article 7 of the Århus Convention provides for public participation concerning plans and programmes relating to the environment.

Konventionens artikel 7 indeholder bestemmelser om offentlig deltagelse i udarbejdelsen af planer
Article 7 of the Convention contains provisions on public participation during the preparation of plans

Kommissionens forslag begrænser muligheden for offentlig deltagelse i alle faser for offentligheden, som berøres af sagen.
In the Commission's proposal, the public's right of participation was restricted at all stages to that public which the matter concerns.

Konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse ^beslutningsprocesser samt adgang til klage og dom stolsprøvelse på miljøområdet.
Convention on Access to Information, Public participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental matters.

Disse to direktiver suppleres nu med bestemmelser om offentlig deltagelse og adgang til retssikkerhed i overensstemmelse med Århus-konventionen.
These two directives are now being supplemented with provisions on public participation and access to justice in accordance with the Århus Convention.

Hr. formand, ligesom Kommissionen mener jeg, at virkelig offentlig deltagelse i beslutningsprocesser om miljø har fordele.
Mr President, I share the European Commission' s opinion that actual public participation in environmental decision-making is beneficial.

FN/ECE-konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet Århus-konventionen.
The UN Convention of 1998 on the access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters the Aarhus-Convention.

Ændringsforslag 9 indfører i overskriften offentlig deltagelse i politikker, men teksten indeholder ikke bestemmelser vedrørende dette i praksis.
Amendment No 9 introduces public participation concerning policies in its heading, but the text does not contain operational provisions in this respect.