HAR HIDTIL - traduction en Français

• a jusqu'à présent
• a jusqu'ici
• a déjà
• a encore
• ont à ce jour
• ont jusqu'à présent
• ont jusqu'ici
• a jusqu' ici
• ont jusqu' à présent
• avons jusqu'ici

Exemples d'utilisation de Har hidtil en Danois et leurs traductions en Français

Dette dokument i et dokument strategi har hidtil fungeret ganske godt med ofrene
Le présent document dans une stratégie de document a jusqu'ici bien fonctionné avec les victimes

For din konge oplysninger Bajaj har hidtil solgt 3,000 enheder i Ninja familien,
Pour votre information king Bajaj a jusqu'à présent vendu 3,000 unités dans la famille Ninja,

Transportsamarbejdet med EU's naboregioner1 har hidtil fundet sted inden for rammerne af en række bilaterale og regionale initiativer.
La coopération en matière de transport avec les régions voisines de l'UE1 a jusqu'ici été menée dans le cadre d'une série d'initiatives bilatérales et régionales.

Undersøgelser blandt indvandrerbefolkningen der spørger sproglige færdigheder, har hidtil fokuseret på indvandrere norske sprogkundskaber, sagde minister Thorkildsen.
Les enquêtes menées auprès des immigrants population qui demande des compétences linguistiques, a jusqu'à présent concentré sur les immigrants compétences en langue norvégienne, a déclaré le ministre Thorkildsen.

Mere end 16.000 arbejder fagfolk i Malaysia har hidtil oplevet de læringsmuligheder på Wou mens de fortsætter i deres job.
Plus de 16.000 professionnels travaillant en Malaisie ont, à ce jour, l'expérience des possibilités d'apprentissage à WOU alors qu'ils continuent dans leur emploi.

Der har hidtil manglet en helhedsorienteret tilgang,
Il a jusqu'ici manqué une approche globale,

Den Russiske Føderation har en enorm indflydelse på landet og har hidtil hele tiden nægtet at samarbejde med os for at udøve pres på Lukasjenkos regime.
La Fédération de Russie a une influence énorme sur ce pays et a jusqu'à présent toujours refusé de collaborer avec nous en vue de faire pression sur le régime de Loukachenko.

De maritime grænser har hidtil spillet en ringe rolle i forbindelse med støtte til det grænseoverskridende samarbejde.
Les frontières maritimes ont jusqu'à présent joué un petit rôle dans le cadre de la promotion de la coopération transfrontalière.

Dette projekt har hidtil præget PTA scenen,
Ce projet a jusqu'ici caractérisé la scène PTA,

Kommissionen har hidtil tydeligvis ignoreret Revisionsrettens tydelige henvisning til,
Manifestement, la Commission a jusqu'à présent dédaigné le signal clair émis par la Cour des comptes,

District of Columbia har hidtil udvidet adgangen til ukrudt i en eller anden form.
le District de Columbia ont jusqu'à présent élargi l'accès aux mauvaises herbes sous une forme ou une autre.

Transportsamarbejdet med EU's naboregioner1 har hidtil fundet sted inden for rammerne af en række bilaterale og regionale initiativer. Der eksisterer f. eks.
La coopération en matière de transport avec les régions voisines de l'UE1 a jusqu'ici été menée dans le cadre d'une série d'initiatives bilatérales et régionales.

Veyron efterfølger Chiron har hidtil nået en tophastighed på 420 km/ t, selv om bilen efter sigende har
Veyron successeur Chiron a jusqu'à présent atteint une vitesse maximale de 420 km/ h bien

Rådet har hidtil ikke diskuteret muligheden for at indføre en skat af den art, der engang blev foreslået af professor Tobin.
Le Conseil n'a jusqu'ici pas discuté de la possibilité d'instaurer une taxe du type proposé un jour par le professeur Tobin.

De løst organiseret guerilla gartner celler har hidtil kun forklaret deres ideologi i form af hensynsløse forskønnelse
Les cellules de guérilla jardinier vaguement organisés ont jusqu'ici seulement expliqué leur idéologie en termes de embellissement déréglée

De to lande har hidtil mest imødekommende indvandrere
Les deux pays ont jusqu'à présent plus accommodant migrants

Støtte til lokalt forankrede initiativer har hidtil givet fremragende resultater på andre områder, der har med fiskeri at gøre,
La promotion d'initiatives ascendantes a jusqu'ici donné d'excellents résultats dans des domaines liés à la pêche,

Den Europæiske Unions energisamarbejde med udviklingslandene har hidtil været tilpasset hvert enkelt tilfælde, og den tildelte støtte har været meget begrænset.
La coopération énergétique de l'Union européenne avec les pays en développement a jusqu'à présent assez largement obéi à une approche au cas par cas.

Men Europa-Parlamentet har hidtil ikke grebet chancen for at indlede en økologisk omstrukturering af det indre marked for energi.
Cependant, le Parlement européen n'a jusqu'ici pas saisi l'occasion de mettre en oeuvre la transformation écologique du marché intérieur de l'énergie.

Forskere har hidtil ikke været i stand til at komme med en teori for at retfærdiggøre disse resultater.
Les scientifiques n'ont jusqu'à présent pas été en mesure de proposer une théorie pour justifier ces résultats.