HAR OPDRAGET - traduction en Français

• ai élevé
• ai éduqué
• a appris
• a élevé
• ont élevé
• avez élevé

Exemples d'utilisation de Har opdraget en Danois et leurs traductions en Français

Det er bare sådan min mor har opdraget mig.
Et c'est comme ça aussi que ma maman m'a élevé.

Der er ikke bare mine forældre, som har opdraget mig.
Non mes parents se sont ceux qui m'ont élevé.

Det her er ikke den pige, jeg har opdraget.
Ce n'est pas là le fils que j'ai élevé….

Det er bare sådan min mor har opdraget mig.
C'est comme ça que ma mère m'a élevé.

De mennesker, der har opdraget mig.
Ceux qui m'ont élevé.

En lille dreng, jeg har opdraget som min søn.
Un petit garçon que j'ai élevé comme mon fils.

Det er bare sådan min mor har opdraget mig.
C'est comme celà que ma maman m'a élevé.

Men jeg er den, der har opdraget din søn.
C'est moi qui ai élevé votre fils.

Det gælder også den måde, hun har opdraget sine børn på.
Ça dépend aussi de la manière qu'elle a élevé son enfant.

Det er ikke sådan jeg har opdraget dig!”.
Ce n'est pas comme ça que je t'ai élevé!».

Jeg har opdraget dem alene uden hjælp.
Je les ai élevés seule, sans qu'on m'aide.

Vi har opdraget jer efter bedste evne.
Nous vous avons élevées de notre mieux.

Jeg har opdraget dig godt".
Je t'ai éduquée correctement.».

Jeg har opdraget ham til ikke at være bange for at prøve noget.
Je lui ai appris à n'avoir peur de rien.

Du har opdraget en god søn.
Tu as élevé un bon garçon.

Hvem har opdraget dem?
Qui l'avaient élevée?

Du har opdraget en stædig en, Irene.
Tu as élevé un entêté, Irene.

Mine forældre har opdraget mig i Kirken.
Mes parents m'ont élevée dans l'Église.

Du har opdraget to fantastiske drenge, Gabe.
Tu as élevé deux garçons incroyables, Gabe.

Vores forældre har opdraget os i anstændighed uden at gå med handsker.
Nos parents nous ont élevés dans l'honneur. Sans porter de gants.