HAR OPDRAGET - oversættelse til Spansk

• crié
• educó
• ha criado
• ha educado
• enseñó
• crió
• han criado
• criaron
• eduqué

Eksempler på brug af Har opdraget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Roma er en kunstnerisk hyldest til de to kvinder, der har opdraget han.
ROMA es una artística carta de amor dirigida a las mujeres que lo criaron.

Det er mig, der takker. De har opdraget ham godt.
Se lo agradezco, lo crió bien.

Jeres forældre har opdraget jer godt.
Vuestros padres os criaron bien.

Det er bare sådan min mor har opdraget mig.
Es el modo en que mi madre me crió.

Du har opdraget mig til træffe mine egne valg, og det må jeg gøre.
Me enseñaste a tomar decisiones y yo las debo tomar.

Du har opdraget mig godt.
Me has criado para saberlo.

Mine forældre har opdraget mig i Kirken.
Mis padres me han educado en la fe.

Jeg har opdraget mine børn, så godt jeg kunne.
Yo he educado mis 3 hijos de la mejor forma que pude.

Nej, du har opdraget mig til at være passiv aggressiv.
No, me criaste para ser pasivo-agresivo.

De har opdraget mig til at være diskret.
La habían educado para ser discreta.

Vi har opdraget jer efter bedste evne.
Las educamos lo mejor que supimos.

Jeg har opdraget mine egne børn meget på samme måde.
Yo he educado a mis hijos de la misma manera.

At deres forældre har opdraget dem sådan?
¿Así le educaron sus padres?

du blev født til, hvad jeg har opdraget dig til.
Es para lo que te hemos educado.

Siger du jeg har opdraget en tyv?
¿Me dices que críe un ladrón?

De mennesker, der har opdraget mig.
Los Escolapios que me educaron.

Jeg er ked af, at hun har opdraget mig sådan.
Lamento que ella me educara así.

Det her er ikke den pige, jeg har opdraget.
Esta no es la niña que yo he criado.

De ville skaffe Charlie hjælp, hvilket betyder, at vi har opdraget dem godt.
Y eso me dice que los criamos bien.

Jeg har opdraget dig godt".
Ellos te educaron bien.".