JEG BLEV OPDRAGET - oversættelse til Spansk

• me crié
• fui criado
• me educaron
• me criaron
• me crió
• crecí siendo

Eksempler på brug af Jeg blev opdraget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg blev opdraget til at frygte sorte sydafrikanere.
Me enseñaron a temerles a los sudafricanos negros.

Jeg blev opdraget af stærke kvinder.
La verdad es que fui criada por mujeres fuertes.

Jeg blev opdraget med tv og tegneserier.
Yo me crié en la televisión y los cómics.

Jeg blev opdraget til at respektere de ældre.
A mí me enseñaron a respetar a los ancianos.

Jeg blev opdraget i en konservativ familie.
Fui educado en el seno de una familia conservadora.

Jeg blev opdraget på bibelske principper.
Él fue criado bajo principios bíblicos.

Jeg blev opdraget af en aschenfamilie.
Yo fui criado por una familia Aschen.

Jeg opdragede mit barn, som jeg blev opdraget.
Crié a mi hijo como yo fui criada.

mine fædres religion, i hvilken jeg blev opdraget, og til hvilken jeg altid har bekendt mig..
en la de mis padres, en la que me crié y que siempre he profesado.[…].

Jeg blev opdraget af sin fine, selv gik til klubben,
Fui criado por su bien, incluso llegó al club,

Jeg blev opdraget med traditionelle historier om lederskab:
Fui criado con historias tradicionales sobre liderazgo:

Jeg blev opdraget til at tro… at pligtforsømmelse er den eneste sikre vej til lykken.
Me criaron creyendo que el abandono del deber es el camino seguro a la felicidad.

Jeg blev opdraget til at tro på, at djævlen har en sindssyg magt,
Fui criado para creer que el demonio tiene unos locos poderes

Jeg blev opdraget af frisindede, blødsødne demokratiske jøder,
Me crió una pareja de judíos demócratas,

Jeg blev opdraget med en anden form for loyalitet,
Me criaron con un sentido distinto de la lealtad,

Jeg blev opdraget som et vidne af forældre, som begge var specialpionerer,
Fui criado como Testigo con ambos padres en servicio de tiempo completo

Ser du, min søster er lige død, og jeg blev opdraget af min søster, så jeg er mere udviklet.
Verás, mi… mi hermana murió, me crió una hermana, por lo que soy más evolucionado.

Jeg blev opdraget af min mor på hendes egen
Me crió solamente mi madre

Jeg blev opdraget på én måde, og mine forældre havde visse forventninger…
Fui criada de cierta forma y mis padres tenían expectativas de mí

Jeg blev opdraget i en protestantisk kirke indtil jeg var 18 år, men jeg havde aldrig
Mi familia era protestante y yo asistí a la iglesia hasta la edad de 18 años,