BLEV OPDRAGET I - traduction en Français

• a été élevé dans
• a grandi dans
• a été mis en
• ont été élevés dans

Exemples d'utilisation de Blev opdraget i en Danois et leurs traductions en Français

Drach, som blev opdraget i en talmudisk skole
Drach, qui fut élevé dans une école talmudique

Jeg blev opdraget i London, og Daisy havde flyttet ind med nogle venner i en' festflad' på Portobello Road.
J'ai été élevé à Londres et Daisy avait emménagé avec quelques amis dans un«appartement de fête» sur la route de Portobello.

Krystyna blev opdraget i Tarnow, indtil hun var 15 år gammel, da familien flyttede til
Krystyna a été mis à Tarnow, jusqu'à ce qu'elle était de 15 ans,

og tilføjer," Osiris blev opdraget i Nysa….
et il ajoute,"Osiris fut élevé dans Nysa….

Der er mennesker, bragt op i alle de år af den sovjetiske magt blev opdraget i den ånd af sovjetiske patriotisme,
Les gens instruits de toutes les années du pouvoir soviétique a été élevé dans l'esprit du patriotisme soviétique,

Jaroslav Hájek blev opdraget i Podebrady, byen af hans fødsel,
Jaroslav Hájek a été mis en Podebrady, la ville de sa naissance,

Han blev opdraget i Dysart indtil han blev 16 år gammel, arbejder der som en lærling bogbinder,
Il a été élevé dans Dysart jusqu'au moment où il était de 16 ans,

Taylor blev opdraget i en husstand, hvor hans far regerede som en streng disciplinarian,
Taylor a été élevé dans un foyer où son père a statué comme un strict disciplinarian,

For dem, der blev opdraget i en verden, hvor religiøs indflydelse var ikke-eksistens
Pour ceux qui ont été élevés dans un monde où l'influence religieuse était inexistante

Jeno blev opdraget i et hjem, der var fyldt med musik
Jeno a été élevé dans une maison qui a été remplie de musique

vi har allerede nævnt, at STEVIN blev opdraget i en Calvinist familie efter hans mor remarried.
nous avons déjà mentionné que Stevin a été élevé dans une famille calviniste après que sa mère remariée.

selvhvis børnene blev opdraget i samme familie,
mêmesi les enfants étaient élevés dans la même famille,

Jeg ønskede også at finde ud af det, fordi jeg blev opdraget i de tidlige dage i Calvary Chapel,
Comme j'ai été élevé dans les premiers temps de la Chapelle du Calvaire, je sais que pour être considéré véritable,

i området smertefulde over deres valg og prøvede at være sikker på deres dyrbare lille dreng blev opdraget i det perfekte miljø.
craignant de faire le mauvais choix, faisant tout pour que leur fils adoré soit élevé dans l'environnement idéal.

hans far's sjette barn( to af børnene var fra hans første ægteskab med Mathilde Voigt), og han blev opdraget i en tradition, som i høj grad overholdt legat,
son père étant le sixième enfant(deux des enfants de son premier mariage avec Mathilde Voigt), et il a été élevé dans une tradition très respecté de bourses d'études,

i oversættelse af P.L.B. Drach, som blev opdraget i en talmudisk skole
traduit par P.L.B. Drach, qui fut élevé dans une école talmudique

Derfor er jeg altid blevet opdraget i samme ånd.
J'ai toujours été éduqué dans ce sens.

Og var oprørerne blevet opdraget i paladset?
Et comment sont-ils éduqués dans le palais?

Sådan var jeg blevet opdraget i Damaskus.
C'est comme cela que j'ai été éduqué à Toulouse.

Mennesker er fra naturens side blevet opdraget i et miljø, hvor de tilegner sig alt, hvad der er omkring dem.
L'être humain est par nature, élevé dans un environnement dans lequel il s'approprie tout ce qui se trouve autour de lui.