BLEV AFHOLDT I - traduction en Français

• s'est tenue à
• a eu lieu en
• a eu lieu à
• a eu lieu dans
• s'est déroulée à
• a eu lieu au
• a été organisée en
• organisé en
• s'est tenu à
• ont eu lieu en
• ont eu lieu à
• ont eu lieu dans
• a été organisé en
• se sont déroulés à
• s'était tenue à
• ont été organisées en
• se sont tenues à
• ont eu lieu au

Exemples d'utilisation de Blev afholdt i en Danois et leurs traductions en Français

Udført teaterforestillinger, ligner dem, der blev afholdt i middelalderlige Italien.
Performances théâtrales, similaires à celles qui ont eu lieu dans l'Italie médiévale.

De Olympiske Vinterlege 1936 blev afholdt i Garmisch-Partenkirchen.
Les Jeux olympiques d'hiver de 1936 ont eu lieu à Garmisch-Partenkirchen.

I 2006 forberedte til OL, som blev afholdt i Torino.
En 2006, en préparation des Jeux olympiques qui se sont tenus à Turin.

De olympiske lege i 2008 blev afholdt i Beijing.
Les Jeux olympiques de 2008 se sont tenus à Pékin.

To år senere Commonwealth Games blev afholdt i Brisbane.
Deux ans plus tard, en 1982, les Jeux du Commonwealth se sont tenus à Brisbane.

Tegningerne blev afholdt i Atlanta, Georgia.
Le tournage se déroule à Atlanta, Géorgie.

Den første officielle konkurrence blev afholdt i Cheyenne, Wyoming, i 1872.
Le premier rodéo officiel a lieu à Cheyenne, Wyoming, en 1872.

Et møde i Det Blandede Udvalg EØF/Island blev afholdt i Reykjavik i september.
Une réunion du comité mixte CEE-Islande a été organisée à Reykjavik, en septembre.

Den tredje Euro-Middelhavskonference blev afholdt i Stuttgart i Tyskland.
La troisième conférence euro-méditerranéene se tient à Stuttgart, en Allemagne.

Den blev afholdt i Saudi-Arabien fra 6. til 13. januar 1995.
Il se tient en Arabie saoudite du 6 janvier au 13 janvier 1995.

Det første topmøde mellem EU og Afrika blev afholdt i Kairo i april 2000.
Le premier Sommet UE-Afrique, s'est tenu au Caire en avril 2000.

Slutrunden blev afholdt i Sverige.
La cérémonie s'est déroulée en Suède.

Første konference blev afholdt i juni 2012.
La première conférence s'est déroulée en juin 2012.

VM i håndbold for kvinder blev afholdt i december 2015 i Danmark.
Le Championnat du monde féminin se déroule en 2015 au Danemark.

En samtidig mindehøjtidelighed blev afholdt i Leesburg, Virginia.
Une commémoration simultanée se tient à Leesburg, Virginie[42].

Et topmøde mellem EU og Rusland blev afholdt i Moskva, Rusland.
Un sommet Union européenne-Russie se tient à Moscou, Russie.

Et topmøde mellem EU og Mexico blev afholdt i Madrid, Spanien.
Un sommet UE- Mexique se tient à Madrid, Espagne.

Den fjerde runde blev afholdt i 2009.
La cinquième session s'est déroulée en 2009.

Verdensmesterskabet i 1957 blev afholdt i Moskva.
Le Championnat 1957 se déroule à Moscou en Union soviétique.

Det nationale mesterskab blev afholdt i Riga og samlet 40 deltagere.
Championnat national de la est tenue à Riga et a rassemblé 40 participants.