BLEV AFHOLDT I - oversættelse til Norsk

• ble holdt i
• ble avholdt i
• ble arrangert i
• ble gjennomført i
• fant sted i
• ble avviklet i
• foregikk i
• ble spilt i

Eksempler på brug af Blev afholdt i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En mindeudstilling blev afholdt i Kunstindustrimuseet i november 1931,
En minneutstilling ble avholdt i Kunstindustrimuseet i november 1931,

det første gang blev afholdt i Københavns gader tilbage i 1980.
det første gang ble gjennomført i Københavns gater tilbake i 1980.

kidnapningen ikke blev afholdt i september måned 2015.
kidnappingen ikke ble holdt i september måned 2015.

Vores første møde blev afholdt i den type hovedkontor, man ofte ser på film,
Det første møtet fant sted i den typen finere kontorer man ser på film,

Rugby World Cup 2015, der blev afholdt i Storbritannien, var det 3. i række, som Toshiba havde sponsoreret.
VM i rugby 2015, som ble arrangert i Storbritannia, ble sponset av Toshiba for tredje gang på rad.

I den pålagte folkeafstemning, som blev afholdt i 1935, stemte 90,3% for at området skulle tilhøre Tyskland
I den pålagte folkeavstemningen, som ble avholdt i 1935, stemte 90,3 % for at området skulle tilhøre Tyskland

hvis første udgave blev afholdt i 1970.
første utgaven ble holdt i 1970.

I den første blev en række forhandlere inviteret til kundemøder, som blev afholdt i maj rundt om i landet.
I den første ble en rekke forhandlere invitert til kundemøter, som ble gjennomført i mai rundt omkring i landet.

Begivenhederne blev afholdt i seks forskellige europæiske byer
Tilstelningene fant sted i seks forskjellige europeiske byer,

Et af de fire stævner var de pythiske lege, der blev afholdt i Delfi til ære for Apollon
Et av de fire stevnene var de pythiske lekene, som ble arrangert i Delfi til ære for Apollon

Mesterskabet blev afholdt i Prag i Bøhmen,
Mesterskapet ble avviklet i Praha i Böhmen

Det republikanske konvent blev afholdt i Chicago, og her vandt Blaine over blandt andet den siddende præsident, Chester A. Arthur.
Det republikanske landsmøtet ble avholdt i Chicago, og her vant Blaine over blant andre den sittende presidenten, Chester A. Arthur.

Vinter-OL i 1976 blev afholdt i Innsbruck, men egentlig havde Denver i Colorado vundet retten til afholdelsen- hvorfor blev det ikke til noget?
Vinter-OL i 1976 fant sted i Innsbruck, men egentlig hadde Denver i Colorado vunnet kampen om å holde vinter-OL- hvorfor ble det ikke noe av?

Jamestown Udstillingen som blev afholdt i 1907 ved Hampton Roads, indeholdt en stor flådeopvisning af bl.a. den Store hvide flåde.
Jamestown-tstillingen som ble arrangert i 1907 ved Hampton Roads omfattet en stor flåteoppvisning av bl.a. den Store Hvite flåte.

Turneringen blev afholdt i perioden 24.- 28. september 2010 i Greenacres Curling Club i Howwood nær Glasgow i Skotland.
Turneringen ble avholdt i perioden 24.- 28. september 2010 i Greenacres Curling Club i Howwood nær Glasgow i Skottland.

Minogue havde med dem herunder fem dansere på turné, der blev afholdt i forbindelse med udgivelsen af albummet Let's Get to It.
Minogue hadde med seg blant annet fem dansere på turneen, som ble avviklet i forbindelse med utgivelsen av albumet Let's Get to It.

Da OMEN Challenge 2019 blev afholdt i London i september 2019,
Da OMEN Challenge 2019 ble arrangert i London i september 2019,

i en international skakturnering, som blev afholdt i forbindelse med verdensudstillingen i Paris i 1867.
i en internasjonal sjakkturnering, som ble avholdt i forbindelse med verdensutstillingen i Paris i 1867.

Den første Burns Supper blev afholdt i juli 1801, da ni af Burns nære venner gik sammen for at markere femårsdagen for deres vens død.
Den første Burns-middagen ble arrangert i 1801, da ni av Burns nære venner samlet seg for å markere at det var fem år siden vennen deres døde.

et ekstraordinært valg til nyt kommunestyre blev afholdt i forbindelse med stortingsvalget i 2005.
ekstraordinært valg til nytt kommunestyre ble avholdt i forbindelse med stortingsvalget i 2005.