BLEV FUNDET I - oversættelse til Norsk

• ble funnet i
• ble oppdaget i
• finnes i
• er funnet i
• ble lokalisert i
• lå i
• ble påvist i
• ble avdekket i
• blitt funnet i
• fantes i

Eksempler på brug af Blev fundet i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Grotten i Royston blev fundet i 1600-tallet.
Grotten i Royston ble funnet på 1600-tallet.

Han blev fundet i et stenbrud med en kniv i øjet.
Ble funnet i steinbruddet, med en kniv i øyet.

Hovedmetabolitterne, som blev fundet i alle species var 5-hydroxy- og 5- carboxymetabolitter samt oxalyl-metabolitten.
Hovedmetabolittene funnet i alle dyrearter er 5-hydroksy-og 5-karboksy-metabolitter og oxalyl-metabolitten.

Hjelmen blev fundet i ni stykker og blev efterfølgende restaureret.
Den ble funnet i ni fragmenter og har siden blitt restaurert.

Den tidligste version af lutten blev fundet i det gamle Mesopotamien.
Det tidligste versjonen av lutten oppsto i antikke Mesopotamia.

Genet for cystisk fibrose blev fundet i 1989.
Genet for Cystisk fibrose ble kartlagt i 1989.

Hans guitar, tøj og penge blev fundet i hans bil.
Hans gitar, klær og penger ble alle funnet i bilen hans.

I politirapporten står, at du blev fundet i metroen.
I politirapporten står at du ble funnet på metroen.

Den største afvigelse på 2,9 Å blev fundet i medium-FRET-tilstanden.
Den største avviket på 2,9 Å ble funnet i medium-FRET-staten.

galdeblære problemer blev fundet i mennesker med diabetes.
galleblæren problemer ble funnet hos personer med diabetes.

Op til 23% af leveret dosis blev fundet i urin i form af moderstoffet.
Opptil 23 % av den avgitte dosen ble gjenfunnet i urinen som modersubstans.

Det sjove er, at hylsteret blev fundet i Fun Society spillehallen.
Men det pussige er at hylsen ble funnet på Fun Society-spillehallen.

Verdens største diamant blev fundet i Sydafrika i 1905.
Den største diamanten som noen gang er blitt funnet, ble funnet i Sør-Afrika1905.

Johan Sverdrup-feltet blev fundet i 2010.
Oljefeltet Johan Sverdrup oppdaget i 2010.

Kun ubetydelige mængder blev fundet i urinen.
Kun ubetydelige mengder gjenfinnes i urinen.

Verdens største diamant, Cullinan, blev fundet i 1905.
Cullinan-diamanten, verdens største diamant, funnet i januar 1905.

Siden de første helleristninger blev fundet i 1973, er mere end 6000 stenbilleder fundet på flere forskellige lokaliteter rundt om Alta.
Siden de første ristningene ble oppdaget i 1972, har man funnet over 5000 ristninger på flere steder rundt Alta.

Feltet blev fundet i Feltet er i løbet af 2003 blevet udbygget som en ubemandet satellit til Siri platformen.
Nini-feltet ble oppdaget i 2000, og produksjonen startet i august Feltet er utbygd med en ubemannet plattform som satellitt til Siri-plattformen.

Efterforskerne blev overrasket over den store mængde animalsk fedt, der blev fundet i personens mave.
Etterforskerne ble overrasket over den store mengden animalsk fett som finnes i personens mage.

Den blev fundet i 1751 af den franske astronom Nicolas-Louis de Lacaille i løbet af en astronomisk ekspedition til Kap Det Gode Håb i Sydafrika.
Den ble oppdaget i 1751 av den franske astronomen Nicolas-Louis de Lacaille under en astronomisk ekspedisjon til Kapp det gode håp i Sør-Afrika.