BLEV OPFØRT I - oversættelse til Norsk

• ble oppført i
• ble bygget i
• ble reist i
• ble etablert i
• ble anlagt i
• var oppført i
• ble påbegynt i
• ble bygd i
• ble konstruert i

Eksempler på brug af Blev opført i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi besøger det massive flagtårn Lung Cu som blev opført i 2010 og skal symbolisere det nordligste punkt i det vietnamesiske rige.
Vi besøker det store flaggtårnet Lung Cu som ble oppført i 2010 og skal symbolisere det nordligste punktet i det vietnamesiske riket.

Byen er opstået omkring Palma-fortet, der blev opført i 1593, da konflikten mellem Venedig og Østrig var på sit højeste.
Byen har oppstått rundt Palma-fortet som ble bygget i 1593 da konflikten mellom Venezia og Østerrike var på sitt sterkeste.

Den blev opført i 1935 i den klassiske stil med kunst
Den ble oppført i 1935 i klassisk stil med kunst

Fonthill Lodge blev opført i 1880 og står som et højt skattet vartegn på grænsen til Ashdown Forest,
Fonthill Lodge ble reist i 1880 og står som et høyt skattet landemerke som grenser mot Ashdown Forest

Museumsbygningen blev opført i 1928 efter tegninger af arkitekt Ulrik Plesner
Museumsbygningen ble oppført i 1928 etter tegninger av arkitekt Ulrik Plesner

Broen blev opført i årene mellem 1967-1972, efter et arkitektonisk udkast fra A. Tesar,
Broen ble bygget i årene 1967-1972, etter et arkitektonisk utkast fra A. Tesar,

Den gamle stationsbygning( tegnet af Carl Michalsen) blev opført i 1914, hvor Vinderentorvet ligger i dag,
Den gamle stasjonsbygningen på Vinderen(tegnet av Carl Michalsen) ble reist i 1914, hvor Vinderentorvet ligger i dag,

Fyret blev opført i 1839, og det var i brug helt frem til dets automatisering i 1990.
Fyret ble etablert i 1839, og det var i bruk helt frem til det ble automatisert i 1990.

Hans mest kendte opera Costanza e Fortezza blev opført i Praha i anledning af kroningen af Kejser Karl VI til konge af Böhmen.
Hans mest kjente opera Costanza e Fortezza ble oppført i Praha i anledning kroningen av Keiser Karl VI til konge av Böhmen.

Slottet blev opført i begyndelsen af det 11. århundrede,
Slottet ble bygget i begynnelsen av det 11. århundre,

Bygningen blev opført i 1929, og formelt åbnet 19. august det år,
Bygningen ble reist i 1929 og formelt åpnet 19. august det året,

Det nuværende Pildammsteatern er et amfiteater, der blev opført i 1963 som erstatning for et ældre friluftsteater.
Det nåværende Pildammsteatern er et amfiteater som ble anlagt i 1963 som en erstatning for et eldre friluftsteater.

Observatoriet blev opført i 1957 og ligger i en højde af 1070 meter over havet
Observatoriumet ble bygget i 1957 og ligger på en høyde av 1070 meter over havet

I efteråret 1735 fik Pergolesi endelig en stor succes med operaen Il Flaminio, som blev opført i Teatro dei Fiorentini i Napoli.
Høsten 1735 fikk Pergolesi endelig en stor suksess med operaen Il Flaminio som ble oppført i Teatro dei Fiorentini i Napoli.

De mange flotte bygninger og paladser, der blev opført i zartiden, er med til at gøre byen til fremtidens turistmagnet i Østeuropa.
De mange flotte bygninger og palasser, som ble reist i tsartiden, er med på å gjøre byen til fremtidens turistmagnet i Øst-Europa.

Officielt blev opført i 1318, men nogle påstår, det må være tidligere på grund af måde
Offisielt ble bygget i 1318, selv om noen påstår at det må være tidligere på

Fyret blev opført i 1871, men den gamle fyrbygning blev nedrevet i 1975
Fyret ble anlagt i 1871, og den gamle fyrbygningen ble revet i 1975

er den populære attraktion The Egg, som blev opført i 1990erne for at fejre fødestedet af Christopher Columbus.
er den populære attraksjonen The Egg, som ble oppført i 1990ene for å feire fødestedet av Christopher Columbus.

Visse varianter blev lavet med en olie( jeg kan ikke huske navnet på den), og disse blev opført i en del ikke brug.
Enkelte smaker ble laget med en olje(jeg kan ikke huske navnet på den), og de var oppført i en ikke bruk-del.

Den aktuelle kolonne blev opført i 1874, og er i virkeligheden en rekonstruktion af en tidligere bronze kolonne bestilt af kejser Napoleon i begyndelsen af det 19. århundrede.
Den nåværende støtten ble reist i 1874, og er faktisk en rekonstruksjon av en tidligere bronse kolonne bestilt av keiser Napoleon tidlig i det 19. århundre.