HAR STEMT OM - traduction en Français

• avons voté
• a voté
• avez voté

Exemples d'utilisation de Har stemt om en Danois et leurs traductions en Français

Vi har stemt om betænkningen. Vi har ikke gennemført den endelige afstemning,
Nous avons voté sur le rapport, nous n'avons pas encore procédé au vote final,

Skriftlig.-( EN) Vi har stemt om betænkningen om det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument, og følgende punkter blev nævnt.
Par écrit.-(EN) Nous avons voté sur le rapport consacré à l'instrument politique européen de voisinage et de partenariat, et les points suivants ont été relevés.

Vi har stemt om en ekstrem lang
Nous avons voté sur un rapport excessivement long

Det glæder mig, at vi har stemt om dette forslag i dag
Je suis heureux que nous ayons voté sur cette proposition aujourd'hui

hvor vi har stemt om alle ændringsforslagene til punkt 51, vil jeg gerne
maintenant que nous avons voté sur tous les amendements jusqu'à l'amendement 51,

For det andet vil en forøgelse af beløbet være en hån mod det budget, som Parlamentet allerede har stemt om.
Secundo, accroître ce montant reviendrait à tourner en dérision le budget déjà voté par le Parlement.

da vi netop har stemt om vores betænkning om udvidelsesstrategien for 2009.
puisque nous venons de voter sur la stratégie d'élargissement pour 2009.

Dette gælder også støtten til Georgien, som vi netop har stemt om.
C'est également le cas de l'aide proposée à la Géorgie, sur laquelle nous venons tout juste de voter.

Det falder for øvrigt i tråd med artikel 2 i beslutningen om københavnertopmødet, som vi netop har stemt om.
Cela rejoint d'ailleurs l'article 2 de la résolution sur Copenhague que nous venons de voter.

Borgerne har ret til at vide, hvordan deres regering har stemt om spørgsmål af største betydning.
Les citoyens doivent pouvoir être au courant de la manière dont leur propre gouvernement a voté sur des questions d'une extrême importance.

jeg vil geme endnu en gang forklare, hvad det er, vi lige har stemt om.
je veux expliquer une fois encore sur quoi nous venons juste de voter.

radioaktivt affald behandles i fru Jordan Cizeljs betænkning, som vi netop har stemt om.
des déchets radioactifs est abordé par Mme Jordan Cizelj dans le rapport que nous venons de voter.

Jeg vil gerne minde Dem alle om, at vi netop har stemt om Cashman-betænkningen.
Je rappellerais simplement à chacun que nous venons de voter sur le rapport Cashman.

især på grund af punkt 8 og 9, som vi netop har stemt om.
des points 8 et 9 que nous venons de voter.

som Parlamentet netop har stemt om.
le Parlement vient juste de voter.

Den kan altså sættes til afstemning som en tilføjelse til ændringsforslag 69, som vi netop har stemt om.
Elle peut donc être mise aux voix comme un ajout à l'amendement 69 que nous venons de voter.

( EN) Jeg kan støtte langt de fleste af de betænkninger, som vi netop har stemt om.
(EN) Je suis d'accord avec la grande majorité des rapports que nous venons de voter.

kvalificerede kritik kan ses i reaktionen på det forslag om mistillidsvotum, som vi netop har stemt om.
justifiées peut se voir dans la réaction à la motion de censure sur laquelle nous venons de voter.

I dette tilfælde kan jeg forsikre Dem, at der var et overvældende flertal for det direktiv, vi lige har stemt om.
En l'occurrence, je vous assure qu'il y avait une immense majorité en faveur de la directive que nous venons de voter.

Europa-Parlamentet med den betænkning, som vi lige har stemt om.
des libéraux pour l'Europe pour le rapport sur lequel nous venons de voter.