HAVDE SIT - traduction en Français

• avait sa
• possédait sa
• gardait son
• portait son
• avait son
• a son
• a sa

Exemples d'utilisation de Havde sit en Danois et leurs traductions en Français

Hver havde sit område at passe.
Chacun d'entre nous a sa zone à surveiller.

Selv Napoleon havde sit Watergate.
Même Napoléon a eu son Watergate.

Sumitomo virksomhed havde sit udspring i minedrift og smeltning.
L'entreprise de Sumitomo a eu ses origines dans les mines et la fonte.

Jeg var der, da han havde sit første anfald.
J'étais là quand il a eu sa première attaque.

Ninlil, den sumeriske gudinde for luft og Søndenvind havde sit hjem i Dilmun.
Le Sumera air déesse, Ninlil Il avait sa demeure dans Dilmun.

Det var også her, partiet havde sit hovedkvarter.
En tout cas c'était là qu'il y avait leur quartier général.

Kun den ældste, Richard, havde sit eget værelse,
Seul Richard, l'aîné, possédait sa propre chambre,

så han sin hustru sidde ved døren til det rum hvor han havde sit afgudsbillede.
il trouva sa femme assise à la porte de la pièce où il gardait son idole.

Rådsbevægelsen i Torino i marts-april 1920 havde sit udspring i Fiat-fabrikkernes meget koncentrerede proletariat.
Le mouvement des Conseils à Turin, en mars-avril 1920, avait son origine dans le prolétariat, très concentré, des usines Fiat.

Alt, hvad de gjorde, var at adoptere en religiøs tro, der havde sit udspring i Mekka, i Arabien.
Tous ont adopté comme religion une croyance qui avait son origine à la Mecque, en Arabie.

astronomen Joseph-Nicolas Delisle havde sit observatorium.
l'astronome Joseph-Nicolas Delisle a son observatoire.

Hver primitiv stamme havde sit træ med forbudte frugter,
Chaque tribu primitive avait son arbre au fruit défendu,

Mattæus Levi, tolderen fra Kapernaum, som havde sit kontor lige øst for byen,
Matthieu Lévi, receveur des douanes de Capharnaüm, qui avait son bureau juste à l'est de la ville,

Dette særlige hotel var stort og havde sit eget vandland for børnene
Cet hôtel particulier était grand et avait son propre parc aquatique pour les enfants,

Blaise havde sit første arbejde,
Blaise avait son premier ouvrage,

hvor hver PIM komponent havde sit eget system.
où chaque élément PIM avait son propre système.

Et væsen så gigantisk, at det lavede sit eget tyngdefelt. Så enormt, at det havde sit eget økosystem.
Un être tellement énorme qu'il générait son propre champ gravitationnel et qu'il avait son propre écosystème.

Jennifer Aniston havde sit lange hår krøllet til 2002 Emmy Awards,
Aniston portait ses longs cheveux bouclés aux Emmy Awards de 2002,

Det blev rapporteret, at et barn havde sit første anfald, da hans øjenhuler blev“ justeret”.
Un enfant aurait eu sa première crise convulsive durant"l'ajustement" de ses globes oculaires.

Den thailandske nation havde sit udspring i bystaterne i nord,
La nation thaïlandaise avait ses origines dans le Nord,