HEDEBØLGE - traduction en Français

• vague de chaleur
• canicule

Exemples d'utilisation de Hedebølge en Danois et leurs traductions en Français

I hele August kan du forvente hedebølge med tropisk vejr
Tout au long de la Août, vous pouvez vous attendre de la vague de chaleur avec tropic météo

Selv om vejret normalt samarbejder, kan en hedebølge forekomme i juli,
Bien que le temps coopère généralement, une vague de chaleur peut se produire en Juillet,

Disse mangler kommer midt i en hedebølge, der bringer børnene i en alvorlig risiko for vandbårne sygdomme,” sagde Hanaa Singer,
Ces coupures d'eau surviennent en pleine canicule, ce qui expose les enfants à des risques graves de maladies», a souligné Hanaa Singer,

som har oplevet sin tredje hedebølge siden starten af året.
qui subissait sa troisième vague de chaleur depuis le début de l'année.

Det var desværre det, vi var vidner til under sidste års hedebølge, der især ramte den sydlige del af Europa
C'est malheureusement ce qui s'est passé lors de la canicule de l'année dernière, qui a particulièrement

De husker oversvømmelserne i Central- og Østeuropa i sommeren 2002, olieudslippet fra samme år, den hidtil usete hedebølge og de ødelæggende skovbrande i Sydeuropa i sommeren 2003.
Souvenons-nous des inondations en Europe centrale et orientale au cours de l'été 2002, de la marée noire provoquée par le la même année, de la vague de chaleur sans précédent et des incendies de forêt dévastateurs dans le sud de l'Europe au cours de l'été 2003.

Hedebølge i Europa( 2003)- Hedebølgen i Europa var den mest dødbringende hedebølge i de sidste 500 år med mindst 30.000 dødsfald( mere
Canicule européenne(2003)- Cette vague de chaleur en Europe a été la plus meurtrière de ces 500 dernières années,

landbrug på De Kanariske Øer som følge af skovbrande og hedebølge;
à l'agriculture des îles Canaries par des incendies de forêt et une vague de chaleur;

ingen regn, hedebølge, ekstrem vinter, ekstrem kulde.
pas de pluie, la chaleur extrême, extrême hiver, le froid extrême.

Som svar pa˚ virkningerne af sommerens hedebølge opfordrede Europa-Parlamentet den 4. september( 2)
En re'ponse aux effets de la canicule estivale, le Parlement europe'en a appele',

hvor sydvesten oplevede en rekord hedebølge for denne tid på året,
avec le sud-ouest du pays qui a enregistré un record de vague de chaleur pour cette période de l'année,

Hedebølge over Europa.
Vague de chaleur sur l'Europe.

Hedebølge af Ed McBain.
Coup de chaleur de Ed McBain.

Hedebølge af Ed McBain.
Coup de chaleur d'Ed McBain.

Hedebølge øger risiko.
Le réchauffement accroît les risques.

Risiko for hedebølge næste uge.
Risque de vague de chaleur la semaine prochaine.

Varsel om hedebølge fra onsdag.
Episode de fortes chaleurs à partir de mercredi.

Hedebølge og varmebølge- definitioner.
Chaleur accablante et chaleur extrême: définitions.

Der var nærmest hedebølge nu.
Il y a des pics de chaleur maintenant.

Hedebølge koster 430 liv i Indien.
Une vague de chaleur tue 430 personnes en Inde.