HEDT - traduction en Français

• chaud
• chaude
• torride

Exemples d'utilisation de Hedt en Danois et leurs traductions en Français

Det er hedt.
Ça chauffe.

her bliver det stegende hedt.
il commence à faire très chaud.

Ja, men det er hedt.
Je tiens mais ça brûle.

Det var ret hedt.
C'était assez intense.

Det er hedt.
C'est la canicule.

Hedt og ubarmhjertig tysk sex er lige, hvad alle har brug for.
Le sexe Allemand chaud et sans répit, c'est exactement ce dont tout le monde a besoin.

det kys var hedt, radiolyttere, hvis brøler politiet er her, så forlanger jeg en advokat!
c'était un baiser torride, mais si la police de la gaule est la, je veux un avocat!

det har været så hedt… og jeg kan ikke vente længere!
il fait si chaud… et moi, j'en peux plus!

Og hun blev ved at sige“ hedt, hedt” og hun vinkede mod mig.
Et elle continuait de dire"chaud, chaud!" et elle rampait vers moi.

det var stegende hedt en af dagene, og en af kommandanterne kom ind med en kæmpe pakke is.
il faisait très chaud et l'un des commandants est arrivé avec un énorme paquet de glaces.

Det plejer at gå lidt mere hedt til, inden du bliver kold.
Bien que, habituellement, les choses deviennent un peu plus animées avant que tu ne redevienne glaciale.

Du kan dog tage en hurtig dukkert i vandet for at køle af, hvis dit fartøj bliver en anelse for hedt.
Heureusement, vous pourrez plonger rapidement dans l'eau si votre vaisseau chauffe un peu trop.

det er saa hedt, gaa de i Seng-
puis il fait si chaud, qu'ils vont se coucher

det er så hedt, at i aftes, da jeg sad derhjemme
on est tellement sexy, qu'hier soir,

knuses fint og affedtes med hedt vand og behandles med fortyndet saltsyre( med en minimumskoncentration på 4% og en pH-værdi< 1,5) i mindst to dage.
dégraissés à l'eau chaude et traités à l'acide chlorhydrique dilué(à une concentration minimale de 4% et un pH< 1,5) pendant une période d'au moins deux jours.

Sommeren kan blive for hed, vinteren for kold.
L'été est trop chaud, l'hiver, trop froid.

De er sexet, hed, smukke og rigtige mennesker.
Ils sont sexy, chaud, les gens magnifiques et réels.

Jeg har en hed aftale med den pragtfulde Inge i aften.
J'ai prévu une soirée torride avec la belle Inge.

Hvor er din hede ånde, på min nakke?
Qu'est devenu ton souffle chaud sur ma nuque?

Det bliver en meget hed dag.
Il va faire très chaud, aujourd'hui.