HUSEDE - traduction en Français

• abritait
• logés
• hébergeait
• a accueillis
• abritaient
• abrite
• abrita

Exemples d'utilisation de Husede en Danois et leurs traductions en Français

der i nogle år også husede en virksomhed.
une entreprise aussi logés.

Under Louis XIV disse værelser husede kunstsamling og biblioteket kongens
Sous Louis XIV, ces salles abritaient les collections d'œuvres d'art

De smalle snoede gader engang husede de dygtige håndværkere, der ankom til at etablere deres virksomheder og tjene mere
Les rues étroites et sinueuses abritait autrefois les artisans qualifiés qui sont arrivés à créer leurs entreprises

et område, der tidligere husede øens indflydelsesrige skibsværfter.
une zone qui hébergeait autrefois les chantiers navals influents de l'île.

De første bygninger husede 350 mandlige patienter
Les premiers bâtiments abritaient 350 patients masculins

I oktober ryddede myndighederne den såkaldte Jungle i Calais, der husede 6500 flygtninge.
Un dispositif sans précédent a été élaboré afin de démanteler la« jungle» de Calais, qui abrite 6 500 réfugiés.

som oprindeligt husede vingårdens arbejdere,
qu id'abord abritait les travailleurs du vignoble,

Det husede i nogen tid et trykkeri
Il abrita pendant quelque temps un atelier d'imprimerie

kræver ikke pasynkovaniya, med fem blomsterbørster, som husede 5-7 frugter.
avec cinq brosses de fleurs, qui abritaient 5-7 fruits.

hovedstaden i den progressive polske Kongerige, der engang husede størstedelen af verdens jøder.
une fois la capitale de la progressive polonais Uni qui abritait autrefois la majorité des Juifs du monde.

Efter revolutionen, klostret husede successivt den mindre seminarium,
Après la Révolution française, l'abbaye abrita successivement le petit séminaire,

Hesse, Tyskland er hjemsted for Babenhausen-kasernen, som husede soldater under anden verdenskrig.
Hesse, en Allemagne, abrite les casernes de Babenhausen, qui abritaient des soldats pendant la Seconde Guerre mondiale.

er den enorme bygning, som engang husede de reb værker, Corderia.
est le grand bâtiment qui abritait autrefois les œuvres de corde, le Corderia.

Det husede engang en brød ovn
Il abrita autrefois un four à pains,

Tidligere husede slotte nationaliseret under den kommunistiske æra handicappede, hovedsagelig mentalt handicappede.
Dans le passé, les châteaux nationalisés dans la période communiste abritaient des handicapés, principalement des handicapés mentaux.

Hver pedal i Belcat komplet Guitar Pedal Pack er husede i et solidt stål kabinet med robust endnu nedtonet konstruktion.
Chaque pédale dans le Pack complet des pédale guitare Belcat est logé dans un boîtier en acier solid avec une construction robuste mais légère.

På sin højeste kapacitet efter 2. verdenskrig husede Pilgrim State Hospital 14.000 patienter.
À sa plus grande capacité après la Seconde Guerre mondiale, l'hôpital Pilgrim State Hospital a accueilli 14 000 patients.

Monserrat Buenos Aires husede en stor mængde af slaver,
de Monserrat à Buenos Aires hébergeaient un grand nombre de ces esclaves,

Denne første tårn, som husede en fjerde ordens Fresnellinse, var noget mere
Cette première tour, qui logeait une lentille de Fresnel de quatrième ordre,

Monserrat Buenos Aires husede en stor mængde af slaver,
Montserrat à Buenos Aires abritèrent un grand nombre de noirs,