HVER FORBINDELSE - traduction en Français

• chaque connexion
• chaque composé
• chaque substance
• toutes liaisons

Exemples d'utilisation de Hver forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Alligevel, hvis hver forbindelse kræver 1 minut« négociation» og mindst et minut« travail effectif», bliver det næsten
Néanmoins, si chaque connexion exige 1 minute de« négociation»

Den automatiske identifikation af brugere med direkte adgang til ADICTELs diskussionsfora uden at skulle indtaste brugernavn og adgangskode til hver forbindelse kræver etablering af en cookie.
L'identification automatique des utilisateurs, permettant d'accéder directement aux forums de discussion de HEYDoctor sans avoir à ressaisir l'identifiant et le mot de passe à chaque connexion, nécessite la mise en place d'un cookie.

installer Cat5e/ Cat6 Keystone Jacks/ patch panel på dig selv, du er nødt til at være sikker på hver forbindelse, du gør for at sikre et pålideligt netværk.
vous devez être certain de chaque connexion que vous faites pour assurer un réseau fiable.

det nedsætter din webservers ydeevne ved at tvinge webserveren til at udføre et omvendt DNS-opslag for hver forbindelse til dette websted.
elle diminue les performances de votre serveur Web en l'obligeant à effectuer une recherche DNS inversée pour chaque connexion à ce site.

som ændrer sig ved hver forbindelse.
qui change à chaque connexion.

Da din browser sender denne cookie uanmeldt under hver forbindelse med en server hos den respektive udbyder, kan Facebook, Google
Comme votre navigateur envoie ce cookie non sollicité lors de chaque connexion avec un serveur du fournisseur respectif,

Vi hjælper mennesker med at få mest ud af hvert øjeblik, hver forbindelse og hver mulighed- hvad enten det er vores passagerer,
Nous aidons les gens à tirer le meilleur parti de chaque moment, de chaque connexion et de chaque opportunité- qu'il s'agisse de nos passagers,

accepterbarheden for tilsætningsstoffer eller behandlingshjælpemidler i fine bageri varer har med henblik på denne opgave været at fastlægge den acceptable daglige indtagelse( ADI) for hver forbindelse og at sikre, at den mulige daglige indtagelse af forbindelserne fra fine bagerivarer ikke var en for stor andel af denne ADI.
articles de boulangerie fine", le Comité a adopté l'approche suivante: établir la dose journalière admissible(DJA) de chaque substance et s'assurer que la dose journalière potentielle de chacune d'elle par ingestion desdits articles ne soit pas trop élevée par rapport à cette DJA.

med internationale organisationer oprette en hver forbindelse, der kan fremme udviklingen af kerneenergiens fredelige anvendelse.
avec les organisations internationales toutes liaisons susceptibles de promouvoir le progrès dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

med internationale organisationer oprette en hver forbindelse, der kan fremme udviklingen af kerneenergiens fredelige anvendelse.
avec les organisations internationales toutes liaisons susceptibles de promouvoir le progrès dans l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

Hver forbindelse til en af dine shares håndteres af en enkelt proces( smbd),
Toute connexion à l'un de vos partages est gérée par un seul processus(smbd),

Over 12" af rummet mellem hvert forbindelse.
Plus de 12 pouces de l'espace entre chaque connexion.

IRT-X sikrer, at hvert forbindelse, du har brug for.
L'IRT-X vous assure toutes les connexions dont vous avez besoin.

Man mangler bare for at oprette parametre for hvert forbindelse;
Il ne reste qu'à établir les paramètres pour chaque connexion;

disse kabler sikre pålidelig drift og overlegen lyd for hvert forbindelse i din opsætning.
ces câbles garantissent un fonctionnement fiable et son supérieur pour chaque connexion dans votre configuration.

deres funktion er at filtrere plader for hvert forbindelse og fastsættelse plade position i filteret rum.
leur fonction est de filtrer les plaques pour chaque connexion et la position de fixation plaque dans la salle de filtre.

Strømmen vises for hver forbindelse til enheden.
L'alimentation est affichée pour chaque connexion à l'unité.

Efter at have sikret vandforsyningen palpere hver forbindelse.
Après avoir assuré l'approvisionnement en eau palpez chaque connexion.

Statiske IP-adresser forbliver det samme over hver forbindelse.
Les adresses IP statiques perdurent à chaque connexion.

Statiske IP-adresser forbliver det samme over hver forbindelse.
Les adresses IP statiques restent cohérent sur chaque connexion.