ENHVER FORBINDELSE - traduction en Français

• tout lien
• toute connexion
• toute relation
• toutes liaisons
• tout rapport
• toute communication
• tout contact
• tout composé

Exemples d'utilisation de Enhver forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

udviklerne af Bitcoin Code benægtede enhver forbindelse til den britiske kendiskok.
les développeurs de Bitcoin Code ont nié tout lien avec le célèbre chef britannique.

dårlig jihad og benægter enhver forbindelse mellem islam og terrorisme.
le mauvais jihad et nie tout lien entre Islam et terrorisme.

Er antallet af fattige i Gaza, hvortil enhver forbindelse er afskåret, og hvor enhver import
C'est le taux de pauvreté à Gaza, où tous les liens avec l'extérieur ont été coupés

Enhver forbindelse med udøvelse af offentligretlige beføjelser er imidlertid ikke derved tilstrækkelig.
Toutefois, un lien quelconque avec l'exercice de la puissance publique ne suffit pas pour un tel constat.

( b) enhver forbindelse du har med en virksomhed, der er registreret i Hotfrog.
(b) Toute opération que Vous effectuez avec toute entreprise présente sur Hotfrog.

er det afgørende for enhver forbindelse, at koncentrere sig om CB2-receptoren for at mindske forværringen.
il est essentiel pour tout composant de se concentrer sur les récepteurs CB2 pour diminuer l'inflammation.

Pålidelig og robust inline-pH-sensorer og -sonder sikrer pålidelige pH-målinger i enhver forbindelse- fra barske kemiske miljøer til hygiejniske farmaceutiske processer.
Fiables et robustes, les électrodes de pH en ligne assurent des mesures efficaces dans chaque application; des environnements chimiques les plus difficiles aux procédés pharmaceutiques hygiéniques.

Ved at bruge et pålideligt underskrevet certifikat kan du være sikker på, at enhver forbindelse, du laver til Enoron, er bevogtet og sikker.
En utilisant un certificat signé, vous pouvez être certains que chaque connexion à Enoron est protégée et sécurisée.

Tor vil give dig adgang til blokerede websites på enhver forbindelse.
Tor vous permettra d'accéder à des sites bloqués sur n'importe quelle connexion.

Enhver forbindelse til takografen, der er potentielt sårbar over for angreb,
Toute connexion au tachygraphe qui est susceptible d'être exposée à un risque de manipulation,

de palæstinensiske arabiske ledere forråder deres bagland ved at benægte enhver forbindelse mellem jøderne og landet.
les leaders arabes palestiniens trahissent leur mandat en niant tout lien entre les juifs et la terre d'Israël.

og nu enhver forbindelse til elektricitet er utænkelig uden tæller,
et maintenant toute connexion à l'électricité est impensable sans compteur,

været yderst påpasselig med at undgå enhver forbindelse til økonomiske aktiviteter, som kunne skabe interessekonflikter.
mes fonctions de commissaire, à éviter tout lien avec des activités économiques susceptibles d'engendrer des conflits d'intérêts.

som tabte enhver forbindelse med selskabernes virkelige tilstand.
où ils ont perdu tout rapport avec la situation réelle des entreprises.

Enhver forbindelse mellem det lokale, hvori udtagningen af organer
Toute communication entre le local d'evisceration et de conditionnement

stifter af Urban Lights… blev renset i dag for enhver forbindelse… til narkokrigen, der tog hans liv sidste søndag.
fondateur de Urban Lights, a été blanchi de tout lien avec la guerre des drogues qui lui a coûté la vie dimanche.

Kræver effektive foranstaltninger til bekæmpelse af enhver infiltration af affaldshåndtering af organiseret kriminalitet og imod enhver forbindelse mellem organiseret kriminalitet og virksomheder
Demande que des mesures efficaces soient prises pour lutter contre toute infiltration de la criminalité organisée dans la gestion des déchets et contre toute connexion entre la criminalité organisée

så går vi ud herfra, og afbryder enhver forbindelse.”.
nous sortirons d'ici et couperons tout contact».

overbelastning af nettet såvel som enhver forbindelse, der hænger sammen med manglende investeringer;
le marché de l'interconnexion et la congestion du réseau, ainsi que tout lien avec un manque d'investissement;

En venlig dame sendte Veronica et vers, som hun anbefalede alle at sige hver dag for at frigøre jer fra enhver forbindelse med de mørke kræfter, som I måske har været involveret i, i et tidligere liv.
Une gentille dame a envoyé à Veronica un verset qu'elle a conseillé à tout le monde de dire tous les jours pour vous libérer de toute connexion avec les forces obscures avec lesquelles vous avez pu être impliqué dans des vies antérieures.