NOGEN FORBINDELSE - traduction en Français

• aucun lien
• aucun rapport
• aucune relation
• aucune connexion
• en rien liées
• liaison aucune
• aucune corrélation

Exemples d'utilisation de Nogen forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Der er ikke altid nogen forbindelse.
Il n'y a pas toujours de lien.

Dette site har nogen forbindelse med My-k-lite.
Ce site n'a aucun logociel avec My-k-lite.

Vi ved ikke, om der er nogen forbindelse til Marie Fontenot.
On sait pas s'il y a un lien avec Marie Fontenot.

Har han nogen forbindelse til Minassian?
Vous savez s'il a un lien avec Minassian?

Om der er nogen forbindelse mellem ham og Julius.
Il faut savoir s'il existe un lien entre lui et Julius.

Jeg siger ikke, at der ikke er nogen forbindelse.
Je ne dis pas qu'il n'y a pas de lien.

At Rusland ikke har nogen forbindelse til, hvad der skete i Storbritannien,« siger Peskov.
La Russie n'a aucun rapport avec ce qui s'est passé en Grande-Bretagne", a-t-il martelé.

Der er ikke nogen forbindelse mellem justitsministeriet og anklagemyndigheden i henseende til underordning,
Il n'y a aucune relation entre le ministère de la justice et les procureurs-

Han indførte ord fra Skriften, som ikke havde nogen forbindelse med de sandheder, Kristus forkyndte.
Il avançait des passages de l'Écriture qui n'avaient aucun rapport avec les vérités que Christ,[Lui], présentait.

Jeg kender ikke til nogen forbindelse, min mand har selvfølgelig mange kolleger.
Je ne suis au courant d'aucune relation et bien-sûr, mon mari a beaucoup de collègues.

Den første metode kræver ikke nogen forbindelse, er det tilstrækkeligt til at sænke ende af den korrugerede slange i karret, før du tænder for maskinen.
La première méthode ne nécessite aucune connexion, il suffit d'abaisser l'extrémité du tuyau souple ondulé dans la cuve avant de mettre la machine.

som sikkert ikke har nogen forbindelse med dine interesser.
qui n'auront sans doute aucun rapport avec vos centres d'intérêt en ligne.

Der blev ikke fundet nogen forbindelse mellem bivirkninger og alder,
Aucune relation n'a été constatée entre les effets indésirables

Vi kan ikke finde nogen forbindelse til fotografen i det Hvide Hus.
Je n'ai trouvé aucune connexion entre Stacy et James Wilcox, le photographe d'A.R. qui s'est introduit dans la Maison Blanche.

Der blev derfor ikke iagttaget nogen forbindelse mellem kapaciteten og de skadelige virkninger.
En conséquence, aucune corrélation n'a été observée entre le niveau des capacités et les effets préjudiciables.

De oplysninger, der gemmes på din computer, er kun et unikt nummer, uden nogen forbindelse til personlige oplysninger.
L'information stockée sur votre ordinateur est seulement un numéro unique, sans aucun rapport avec vos informations personnelles.

ASN Bank ønsker ikke at have nogen forbindelse med et selskab, som tjener på den israelske besættelse af palæstinensiske områder.
ASN Bank ne voulait avoir aucune relation avec une société qui tirait bénéfice de l'occupation israélienne des territoires palestiniens.

Hvis der ikke er nogen forbindelse, åbner InfoPath den formular, der er baseret på formularskabelonen, der er gemt på brugerens computer.
S'il n'existe aucune connexion, InfoPath ouvre le formulaire qui est basé sur le modèle de formulaire qui se trouve sur un ordinateur de l'utilisateur.

Der er ikke nogen forbindelse mellem Mrs. Forresters sindstilstand…
Il n'a démontré aucune relation entre l'état d'esprit de la victime

De oplysninger, der gemmes på din computer, er et unikt nummer, uden nogen forbindelse til personlige oplysninger.
Les informations stockées sur votre ordinateur sont uniquement un numéro unique, sans aucune connexion à des informations personnelles.