NOGEN FORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• relación
• conexión
• ningún vínculo
• relacionado
• asociación alguna
• relacionada
• algún nexo
• conectividad
• unión alguna

Eksempler på brug af Nogen forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan du finde nogen forbindelse mellem disse totalt for-.
¿Puedes encontrar alguna relación entre estos totalmente di-.

Dette site har nogen forbindelse med Google.
Esta compañía cuenta con vínculos con Google.

Jeg er ikke nogen forbindelse til vores liv her.
No tengo conexión con nuestra vida aquí.

Er der nogen forbindelse mellem de jødiske neokoner og deres jødedom?
¿Existe alguna conexión entre los neoconservadores judíos y¿Su judaísmo?

Hvis der er nogen forbindelse mellem hende og Annika Johnson.
En caso de que haya alguna conexión entre ella y Annika Johnson.

Du sagde til Lange, at du ikke har nogen forbindelse til Heavy.
Le dijiste a la agente Lange que no tenías relación con Heavy.

Men videnskabelige undersøgelser har ikke fundet nogen forbindelse mellem disse to.
Pero los estudios científicos no han encontrado una relación entre estos dos elementos.

Der blev dog ikke fundet nogen forbindelse til at forbinde dem.
Sin embargo, no se había encontrado un vínculo que los asociara.

Det døde par, nogen forbindelse til Forsvarsministeriet?
La pareja asesinada…¿alguna relación con Defensa?

Dette site har nogen forbindelse med Rar Labs.
Esta web no tiene relación con Rar Labs.

Bolte på nogen forbindelse joint bør fastened.
Los pernos en cualquier junta de conexión deben ser fastened.

Hun har ikke nogen forbindelse til disse folk.
no tiene conexión con ninguno de ellos.

vi ikke har nogen forbindelse.
no tenemos contexto.

Der kunne dog ikke påvises nogen forbindelse til behandlingen.
Sin embargo, no se pudo establecer relación con el tratamiento.

Jeg kunne ikke mærke nogen forbindelse.
Yo no sentí una conexión.

Jeg kan dog ikke gennemskue, om' NIC' har nogen forbindelse til NRL??
No sabemos si esa Virgen Negra tendrá alguna relación con Ntra?

Selskabet afviser selv at have nogen forbindelse til den russiske regering.
La compañía ha negado tener vínculos con el Kremlin.

Hvad med Tisdale og Fisk? Nogen forbindelse?
¿Qué pasa con Tisdale y Fisk, alguna conexión?

Dog blev der ikke fundet nogen forbindelse mellem appendektomi og udviklingen af PSC- dette er i overensstemmelse med en stor metaanalyse af fire studier, som ikke påviste nogen forbindelse..
Sin embargo, no existe relación entre la apendectomía y el desarrollo de ECP(en concordancia con los resultados de cuatro grandes estudios de meta-análisis).

Hvis der ikke er nogen forbindelse, åbner InfoPath den formular, der er baseret på formularskabelonen, der er gemt på brugerens computer.
Si no hay una conexión, InfoPath abre el formulario basado en la plantilla que está almacenada en el equipo del usuario.